"gotta tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فلدي أقول
• فلدي اقول
• يجب ان اقول
• عليّ أن أقول
• يجب أن أخبر
• عليّ إخبارك
• يجب أن تقول
• ساخبر
• عليّ أن أخبر
• عليّ إخباركم
• علي أخبارك
• عليك ان تخبر
• عليكِ إخبار
• يجب أن تخبر
• يجب ان اخبر

I gotta tell you though, I'm having the hardest time placing you.
أنا فلدي أقول لكم رغم ذلك، أواجه أصعب وقت وضع لك.

You know, one of these days I gotta tell Amelia
كما تعلمون، واحدة من هذه الأيام أنا فلدي أقول أميليا

I gotta tell you, Frankie, I'm getting a little nervous here.
أنا فلدي أقول لكم، فرانكي، وأنا الحصول على عصبية قليلا هنا.

Eva, I just gotta tell you, you, my dear, are gonna look fucking radiant during childbirth.
إيفا، أنا فقط فلدي اقول لكم، أنت يا عزيزتي ستبدو سخيف اشعاعا أثناء الولادة.

We gotta tell Walter and Happy that we're in trouble.
نحن يجب ان اقول والتر وسعيد أننا في ورطة.

And I gotta tell you, my rifle was bigger than I was.
و عليّ أن أقول أن بندقية الصيد التي كنت أحملها كانت أكبر منّي.

You know, I gotta tell ya, you are much smarter than I was when I was your age.
أنت تعرف، أنا فلدي أقول يا، أنك أذكى بكثير مما كنت عندما كنت في سنك.

I gotta tell you, it's not very attractive.
أنا فلدي أقول لكم، انها ليست جذابة للغاية.

I gotta tell you something sweety this is what I always dreamed that marriage would be like.
I فلدي أقول لك شيئا سويتي هذا ما كنت أحلم دائما أن الزواج سيكون مثل.

But I gotta tell you, standpipes ain't cutting it for me, man.
ولكن أنا فلدي أقول لكم، و صنابير لا قطع عليه بالنسبة لي، رجل.

Because I gotta tell you something, you're not ready for a baby...
لأن أنا فلدي أقول لك شيئا، أنت لست على استعداد للطفل...

gotta tell you, in all honesty, these are the worst cards I've seen all night.
فلدي أقول لكم، بكل أمانة، هذه هي أسوأ بطاقات لقد رأيت كل ليلة.

I gotta tell you though as far as RV shitters go,
أنا فلدي اقول لكم رغم بقدر ما يذهب shitters RV،

I gotta tell you, it's very, very morbid.
أنا فلدي اقول لكم، انها جدا، المهووسين جدا.

Okay, I gotta tell you, it's really weird when you use my whole name.
طيب، أنا فلدي اقول لكم، انه غريب حقا عند استخدام اسمي بالكامل.

Barn, you ain't gotta tell people all my business.
الحظيرة، التي لا يجب ان اقول الناس في جميع أعمالي.

But I gotta tell you, she was the wind beneath my wings.
لكن يجب ان اقول لك انها كانت الريح تحت اجنحتي

We still gotta tell him that Drake wants to go out on tour.
ما زلنا يجب ان اقول له ان دريك يريد الخروج في جولة.

Okay, look, if you wanna fight, I gotta tell you something.
حسناً , إن كنت تريد القتال عليّ أن أقول لك شيئاً

I gotta tell my best friend I'm in love with her.
يجب أن أخبر صديقتي المقربة أنني واقع بحبها

But I gotta tell you, I don't know the whole story, okay?
ولكن عليّ إخبارك بأنني لا أعلم القصة كاملة، حسناً؟

You gotta tell a girl before you tape her.
، يجب أن تقول للفتاة قبل أن تسجل لها

I've gotta tell my brother that his new best mate is a journalist.
ساخبر اخي بان صديقه الجديد الافضل له هو صحفي

I just gotta tell Sam I'm leaving and run home and change.
فقط عليّ أن أخبر سام أنني ذاهبة وأعود للمنزل لأغير ثيابي

Told me my birth parents were looking for me. I gotta tell you, I couldn't believe it. But then I figured, if not now, when?
عليّ إخباركم, أنّي لم أصدٌّق الأمر, لكن بعدها قلتُ لنفسي إذا لم يكن الآن, فمتى؟

I gotta tell you I'm all broke up things didn't work out.
علي أخبارك بأني قد قمت بالتخلص من جميع الأمور التي لم ننجح فيها

You gotta tell me which fans you're talkin'about.
عليك ان تخبر لي الذي المشجعين أنت تتكلم عن.

Mom, you gotta tell the nurse when you have peed.
عليكِ إخبار الممرضة بأنكِ ترغبين بالتبوّل

You gotta tell your friends to stop before they get hurt.
يجب أن تخبر أصدقائك بأن يتوقفوا قبل أن يتأذوا

It's not one of our ships. I've gotta tell Dad. Come on!
هذه ليست احدى سفننا يجب ان اخبر ابى , تعال