"gotten" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصلت
• أصبحت
• نصل
• اصبحت
• أصل
• أحصل
• أصبحتُ
• تمكن
• أصبحَ
• ازدادت
• صِلْ
• ازداد
• أصبحتِ
• أصبحتَ
• أصبحتْ

And that's assuming the ship pickers haven't already gotten to it.
وهذا هو افتراض جامعي سفينة لم تكن قد حصلت بالفعل.

Oh. Must have gotten that one at a yard sale.
لابد وأنني حصلت على هذه التعويذة من ساحة البيع

I had gotten a table, but she didn't want to.
كما أنني حصلت على طاولة لكنها لم ترغب بذلك.

But in some ways, things have gotten even worse.
لكن بشكل من الأشكال، الأشياء أصبحت أسوأ مستوية.

If we were realistic, we never would have gotten this far.
إذا كنا واقعيين، نحن أبدا قد حصلت على هذا الآن.

You know, I may have gotten a nice new prick out of this deal, but it seems as though you have grown an epic set of balls.
كما تعلمون، ربما أكون قد حصلت على وخز جديدة للخروج من هذه الصفقة ولكن يبدو كما لو كان لديك نمت مجموعة ملحمة من الكرات

Everything has just gotten super complicated, and it just makes me wonder, why did she choose me?
كل شيء قد حصلت فقط فائقة التعقيد، وأنها مجرد يجعلني أتساءل، لماذا أنها تختار لي؟

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

I guess word's gotten around how good and professional we are.
أعتقد انها حصلت على كلمة حول كيف جيدة والمهنية نحن.

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

The difference is I know what I'm doing, and your mom has no idea how bad of a situation she's gotten herself into.
الفرق هو أنا أعرف ما أقوم به، وأمك لا يوجد لديه فكرة مدى سوء من الوضع أنها حصلت على نفسها في.

Maybe you should've gotten me that iPad for my birthday.
ربما يجب عليك قد حصلت لي باد لعيد ميلادي.

I wasn't sure how rusty your reflexes had gotten.
لم أكن متأكداً أن ردود أفعالك أصبحت صدئة

I've gotten very good at losing people{\ like you}. You are only making it easier for me.
لقد أصبحت جيّده جداً في خساره أناس مثلكِ أنتِ فقط تجعلين الأمر أسهل بالنسبه لي

Instead of getting better, things have actually gotten worse.
فبدلا من أن تتحسن الأمور أصبحت الأمور أسوأ.

We've gotten as far as trade for development; now we need to get to aid for trade.
وقد بلغنا مرحلة التجارة من أجل التنمية، وبقي أن نصل إلى مرحلة تقديم المعونة من أجل التجارة.

Over the years, I've gotten really good at doing really bad things.
على مر السنين اصبحت جيد حقا في فعل الأشياء السيئة حقا

I wish I'd gotten applause like that when I walked in.
أتمنى لو أحصل على حفاوة استقبال مثل هذه عندما أصل

♪ Hey, officer. I still haven't gotten my phone call.
..لكنللأسف أيها الشرطي, لم أحصل على مكالمتي الهاتفية بعد

This is some of the best footage I've ever gotten.
هذا البعض مِنْ أفضل الفلم الذي أنا أَبَداً أصبحتُ.

So,there's simply no way he could have gotten anything out of here.
لذا من المستحيل أنّه تمكن من إخراج أيّ شيء من هنا.

What am I to deduce, that you've recently gotten lucky?
الذي صباحاً أنا لإسْتِنْتاج، بأنّك هَلْ أصبحَ محظوظُ مؤخراً؟

See if she's gotten any cuter, not that that's possible.
نرى هل ازدادت جاذبية أكثر أم لا , مع إن هذا أكيد

I had no idea that Simon and Holly had gotten so cozy at my wedding shower.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ التي سايمون وهولي صِلْ مريحَ جداً في دُشِ زفافي.

And obviously, it's gotten worse, much worse.
ومن الواضح أنه قد ازداد سوءاً أكثر بكثير من السابق

You've gotten colder since you've taken over this job.
لقد أصبحتِ أكثر برودة منذ أن استلمتِ هذه الوظيفة.

You've never even gotten a speeding ticket and now you're stealing trucks from the Department of Defense.
أنت أبداً مَا أصبحتَ حتى a يُسرعُ تذكرةً والآن أنت تَسْرقُ الشاحناتَ مِنْ وزارة الدفاعِ.

Things may have gotten a bit more sophisticated since then.
الأشياء لَرُبَما أصبحتْ المتطوّر أكثر قليلاً منذ ذلك الحين.