"gourds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرع
• اليقطين
• والقرعيات

In South and South-East Asia, the first crops are usually vegetables, gourds and beans, and later rice and cotton.
ففي جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، عادة ما تُزرع الخضروات وأنواع القرع والبقول أولا، ثم يزرع الأرز والقطن.

Well, I better go warm up the gourds.
حسنٌ، من الأفضل أن أذهب لأُجهّز نبات القرع

Put up some gourds for a martin colony, Keep away these crows,
ضعي بعضاً من القرع هنا لإنشاء مستعمرة من طيور السنونو، حتى تطرد هذه الغربان

[Straining] Get those off the wine bottles and back on the damn gourds!
فلتزيلهم من علب الخمر وفلتعيدهم إلى اليقطين اللعين

I'll show you our mountains and our stars and serve you cool drinks from gourds and teach you the old songs and the ways of our people.
سأريك جبالنا ونجومنا وأسقيك شراب اليقطين البارد وأعلمك الأغاني القديمة وأساليب حياة قومنا

Consumption of meat, dairy products, vegetables and gourds, and fruit has gone down.
فقد انخفض استهلاك مشتقات اللحوم ومشتقات الحليب والخضراوات والقرعيات والفواكه.

gourds on Wednesdays.
و القرع في أيام الأربعاء

We want to gussy up the gourds.
نريد أن نزين القرع

Tomorrow i'll get apple gourds for you.
غدآ سوف أجلب لكِ تفاح القرع.

Those efforts culminated in the eradication of the melon fly in Okinawa, ultimately allowing all people across the country to enjoy these nutrient-rich bitter gourds.
وتكللت تلك الجهود بالقضاء على ذبابة البطيخ في أوكيناوا، مما أتاح لجميع الناس في نهاية المطاف عبر أرجاء البلاد التمتع بتناول ذلك اليقطين المر الغني بعناصره المغذية.

Why are the gourds naked?
لمَ اليقطين عارية؟ إينَ وزرهم؟

The gourds in the valley and the melons on the hill.
"اليقطين في الوادي والبطيخ على الرابية"

Okinawa has a semi-tropical climate and is famous for its exotic fruits and vegetables, one of which is the bitter gourd, also known as " the king of the summer vegetables " due to its wealth in vitamin C. Once this reversion was effectuated, Okinawa was eager to make shipments of bitter gourds across the country.
وتتمتع أوكيناوا بمناخ شبه مداري، وتشتهر بفواكهها وخضرواتها الغريبة، ومن بينها اليقطين المر، المعروف أيضا باسم " ملك خضروات الصيف " نظرا لمحتواه الغني بفيتامين سي. وكانت أوكيناوا حريصة على توريد شحنات اليقطين المر عبر أرجاء البلاد حال إتمام عملية استعادة السلطة عليها.

In 1990 consumption of milk and milk products fell from 386kg to 215kg, and of vegetables and gourds from 89kg to 84kg.
وفي عام 1990، تراجع استهلاك الحليب ومشتقاته من 386 إلى 215 كيلوغراماً، واستهلاك الخضروات والقرعيات من 89 إلى 84 كيلوغراماً.