| That guy in a blue denim shirt is Govind. | Open Subtitles | هذا الرجل في قميص الدنيم الأزرق هو جوفيند. |
| By the time Govind got to Rewari... your Aman who fought for his life... lost and left us. | Open Subtitles | بحلول الوقت جوفيند حصلت على رواري... الأمان الخاص الذين قاتلوا من أجل حياته... الشهوة وترك لنا. |
| Saved by a whisker, Govind. | Open Subtitles | المحفوظة بأغلبية ضئيلة للغاية، جوفيند. |
| Govind Kelkar, United Nations Development Fund for Women | UN | غوفيند كيلكار، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة |
| Govind, Dharamprakash, Wilson, Srivastava, Deshpande... choose any of your aliases. | Open Subtitles | غوفيند.. دارامبراكاش.. ويلسون سريفاستافا.. |
| "Call him Govind." | Open Subtitles | ""تاده بجوفيند"" |
| Well if you have any doubts, you can check with Govind. | Open Subtitles | إذا كان لديك أيّ شكوك، يمكنك أن تتحدث مع (جوفيند). |
| So Mr. Govind, now you and I are in the same category. | Open Subtitles | إذاً يا سيد (جوفيند)، الآن أصبحنّا أنا وأنت من نفس الفئة. |
| Guru Govind Singh, the tenth guru of the Sikhs, he designated that the scripture as the next guru. | Open Subtitles | لقد قامَ المُعلِّم (جوفيند سينغ) مُعلِّم السيخ العاشر بتعيين هذا الكتاب المقدس ليُصبِحَ المُعلم التالي. |
| This is Govind from Delhi. | Open Subtitles | هذا هو جوفيند من دلهي. |
| Govind was saying that.. | Open Subtitles | جوفيند كان يقول ذلك .. |
| Govind was our brother. | Open Subtitles | جوفيند كان شقيقنا |
| By arresting Govind Suryavanshi... you've dealt a major blow to the Movement. | Open Subtitles | بالقبض على غوفيند سور يفانشي فأنت سددت ضربة هامة للحركة |
| Had I not seen Vikram and Neha at the mall... I wouldn't have informed Govind kaka | Open Subtitles | لو كنت أنا لم أرى فيكرام ..ونيها في مركزالتسوّق. أنا ما كنت سأعلم غوفيند كاكا |
| They're planning to retaliate against Govind's arrest. | Open Subtitles | إنهم يخططون للإنتقام بسبب اعتقال غوفيند |
| How can you call this your victory... when, in broad daylight, the Naxals attack your city... and escape with their leader Govind Suryavanshi. | Open Subtitles | ..كيف يمكنكم أن تسموا هذا نصركم ..بينما يهاجم "الناكساليون" مدينتك في وضح النهار "ويهربون بقائدهم "غوفيند سور يافانشي ؟ |
| Kabir and Juhi's martyrdom spurned Govind and Rajan's struggle even more. | Open Subtitles | استشهاد "كابير" و "جوهي" عظم من شأن كفاح غوفيند" و"راجان" كثيراً جداً" |
| Govind kaka, did you get the medicines? | Open Subtitles | غوفيند كاكا، هل حصلت على الأدوية؟ |
| "Call him Govind." | Open Subtitles | ""تاده بجوفيند"" |
| "Call him Govind." | Open Subtitles | ""ناده بجوفيند"" |
| "Call him Govind." | Open Subtitles | ""ناده بجوفيند"" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 