"grains of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حبات
• حُبيبات من
• حبوب من
• حبيبات
• حبّات

Imagine picking up little grains of salt while wearing oven mitts.
تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن

They are mostly made up of very small particles, like cigarette smoke mixed with some grains of sand.
إنها في معظمها تتكون من جزيئات صغيرة جدا مثل دخان السجائر مختلطة مع بعض حبات الرمل

There were grains of rice on the kitchen floor.
كانت هناك حُبيبات من الأرز على أرضية المطبخ

Fate plus a few grains of potassium cyanide.
لقد ساعدت بضعة حبوب من سيانيد البوتاسيوم القدر قليلاً.

And then I just thought, you know, what if all these grains of sand, were actually babies?
ثم خطرتَ ليّ فكرة ماذا لو كانت كل حبيبات الرمال تلك، أطفالاً حقيقين؟

Associates, they're like grains of sand.
المساعدين، مثل حبّات الرمل بحاجة للضغط والحرارة

And then he rose and gleefully stomped it back once more simply into grains of sand.
ومن ثم نهض وأسقطها بغضبٍ وسخرية مرّة أخرى إلى حبات من الرمل.

And there are as many Bridal Masks as there are grains of sand in a sand box!
وهناك العديد من قناع العروس كعدد حبات الرمل

It's, uh, made from the grains of sand that you were standing on when I saw you for the first time.
إنه , آه إنها مصنوعة من حبات الرمل التي وقفتي عليها عندما رأيتك للمرة الأولي

It's rumored Van Gogh actually painted it at the beach, and up close, you can see the grains of sand bonded to the canvas.
لقد تردد فان جوخ رسمت فعلا على الشاطئ، وعن قرب، تستطيع أن ترى حبات الرمل المستعبدين من قماش.

There's more galaxies in the universe than there are grains of sand on earth.
وهناك مجرات في الفضاء أكثر من حبات الرمل على الأرض

A few grains of this miraculous powder could sink a galleon.
بضع حبات من هذ المسحوق المعجزة يمكن أن يغرق سفينة شراعية.

But I have branched out into writing people's names on grains of rice.
ولكنَّني قد وسعتُ نطاق عملي للتو, وهو كتابةُ أسماءُ الناسِ على حبات الأرز

And three of every five grains of rice you sow... for 10 years.
..وثلاثة من كل خمسة حبات أرز تزرعونها لمدة 10 أعوام

Only a few came through the gate. They're like tiny grains of sand.
فقط عدد محدود أتي عبر البوابة انهم صغيرين جداً مثل حبات الرمال.

And in his brain there were just those three grains of sand, not more.
وفي دماغه كانت هناك ثلاث حُبيبات من الرمل, لا أكثر

Now, in addition, we discovered several grains of troilite.
الآن، بالإضافة إلى اكتشافنا عدّة حبوب من (ترويلايت)

He could crush rocks into grains of sand with his bare hands
كان بإمكانه أن يحطم الصخور الكبيره إلى حبيبات بيديه العاريتين

Ice crystals fused with grains of dust.
اتّحدت البللورات الثلجية مع حبّات الغبار