"grandpa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدي
• الجد
• جدّي
• جدى
• جدك
• جد
• الجدّ
• جدكم
• جدنا
• جديّ
• جدّ
• جدّك
• لجدك
• وجدي
• جده

Grandpa's going nuts on the oven. Can you come home quick?
جدي فقد أعصابه على الفرن هلا تعود إلي المنزل بسرعة؟

Wow, Dad. I guess that means Grandpa's your new boss.
عجبا يا أبي، يبدو أن جدي هو مديرك الجديد

I can't believe you got Grandpa out so quickly.
لا أصدق أنك إستطعت إخراج جدي بهذه السرعة

So Grandpa's having this barbecue, and Uncle Terry doesn't want to go.
اذا الجد لديه حفل شواء و العم تيري لا يريد الذهاب

Hey, sorry my Grandpa stole your god and ruined your car.
اسمع ، انا آسف ان جدّي سرق آلهك ودمّر مركبتك

Is Grandpa going crazy with the company credit card again?
هل سيغضب جدى على شركة بطاقة الائتمان مرة أخرى؟

When we were kids, your Grandpa would take your dad out there when he was in trouble.
عندما كنـًـُـا أطفالاً جدك كان يأخذ والدك إلى الخارج عندما كان يقع في مشكلة ما

Let's have it, Grandpa. What switch did you hit exactly?
هيا لنفعلها ، جدي أي مفتاح ضغطه بالضبط ؟

Grandpa didn't invent it to be used like this.
جدي لم يخترع الكرة البخارية لتستخدم لهذا الغرض

The guy's a strangler, Grandpa. What am I supposed to do?
ان الرجل يخنق يا جدي ما المفترض ان افعله ؟

They've difference among their families so Grandpa invite them at home
لديهم خلاف مع عوائلهم لهذا دعاهم جدي للعيش في المنزل

Grandpa, you know you've always lived here, since you were born.
جدي أنت تعرف انك عشت هنا دوماً منذ أن ولدت

So with the $368 I have from Grandpa's trust fund, plus the $900 you guys are already giving me, thank you,
لذا بـ 368 دولاراً التي تخصني من منحة جدي, علاوة علي التسعمائة دولار,أيها الناس التي بالفعل تمنحوني أيهاها,شكرا لكم.

Yes, I'll be there at eight. Give Grandpa my love.
أجل، سأكون هناك عند الساعة الثامنة بلغي جدي حبي

Grandma and Grandpa have money invested in this house.
لقد استثمر الجد والجدة أموالاً في هذا المنزل

I tried, but she's been on her phone all day like a Grandpa who missed a package.
حاولت، ولكن قالت انها كانت على هاتفها طوال اليوم مثل الجد الذي غاب عن الحزمة.

It's 4:00 a. m., so I'm a little foggy, but we're supposed to believe that Grandpa here was born four hours ago?
إنها الـ4 صباحاً، لذلك أنا مرتبك قليلاً، لكننا يجب أن نصدق أن هذا الجد هنا، قد ولد قبل أربع ساعات؟

Grandpa, I really detest people who writes letter and runs away.
جدّي ، أنا حقا أكره من يترك رسالة و يهرب

Why are you shouting at Grandpa when it was my fault?
لمَ تصرخين في وجه جدّي و الذنب ذنبي أنا ؟

Okay, I'm gonna go visit Grandpa before I head back to campus.
حسنا , ساذهب لرؤيه جدى قبل ان أعود الى المدينه الجامعيه

Your Grandpa and I started to buy tickets in kindergarten.
جدك و أنا إشترينا التذاكر من و أنا بالروضة

Yeah, that would... That'd be good. Coach, my Grandpa died of smoking.
ـ اجل, سيكون جيداً ـ ايها المدرب,لدي جد توفى بسبب التدخين

Grandpa was very upset, he said it was unfair.
الجدّ أُزعجَ جداً، قالَ بأنّه كَانَ غير عادلَ.

Get your shoes. We're going on Grandpa's shrimp boat.
ارتدوا حذائكم سنذهب الى مركب جدكم للجمبري لاحقا

Our Grandpa, too, would drink liquor from a bucket!
جدنا, أيضآ, أعتاد أن يشرب الخمر من الدلو.

We've lost contact with Earth, we can't fly this thing and that whack job kidnapped my Grandpa.
فقدنا الإتصال بالأرض لا يمكننا التحليق بهذا الشيء وذلك المعتوه اختطف جديّ

Asha, maybe that wasn't the Grandpa of our future children.
اشا، لَرُبَّمَا ذلك ما كَانَ جدّ أطفالِنا المستقبليينِ.

Everyone's very sad because they won't see Grandpa again.
الجميع حزينٌ جدًّا لأنّهم لن يروا جدّك مُجدّدًا.

LOOK AT THAT, YOU HEARD YOU THINKING AFTER Grandpa DAN
انظر لهذا ، لقد كتبت رسالة شكر لجدك دان

"Grandma, was you and Grandpa baking a cake last night?
هل أنتي وجدي كنتم تطبخون الكعكة الليلة الماضية ؟

Every night I told him stories about his Grandpa's adventures in Africa.
في كل ليلة كنت اخبره قصصا عن مغامرات جده في افريقيا.