"grant a delay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

There is another case on the Court's list in which negotiations are active, the Court having been asked by both Parties to grant a delay in the procedures to enable the negotiations to continue in order to see whether it might be possible to reach a settlement.
وهناك قضية أخرى في قائمة المحكمة نشطت بشأنها المفاوضات بعد أن طلب الطرفان من المحكمة منحهما تأجيلا في إجراءات التقاضي لتمكين المفاوضات من الاستمرار، ولمعرفة ما إذا كان من الممكن التوصل إلى تسوية.

Lastly, article 140, subparagraph (d), of the Code of Criminal Procedure stipulates that the presiding judge must inform the defendant of his or her right to request a delay to prepare his or her defence, and article 140, subparagraph (e), specifies that, if the defendant makes use of that right, the court must grant a delay of at least three days.
ثم إن المادة 140 من قانون الإجراءات الجنائية تؤكد في الفقرة الفرعية (د) أن الرئيس يُبلِغ المتهم بحقه في المطالبة بأجل لإعداد دفاعه وتنص الفقرة الفرعية (ﻫ) منها على أنه إذا استخدم المتهم هذا الحق، فإن المحكمة تمنحه أجلاً لا يقل عن ثلاثة أيام.