"granular" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحبيبات
• حبيبات

Based on the heart-shaped pelvic inlet and the granular appearance on the pubic surfaces, the victim is a white male in his 30s.
و ظهور الحبيبات على سطح العانة، الضحية ذكر أبيض في الثلاثين من عمره.

Honey bees and other arthropod species No risk to bees for an application rate up to 3.7 kg a.s./ha due to the granular application form.
لا توجد مخاطر على النحل بمعدل الاستخدام الذي يصل إلى 3.7 كيلوغرام من المادة الفعالة في الهكتار نتيجة لشكل الاستخدام المعتمد على الحبيبات.

I did recover some sparse granular trace from, uh, scratches in the victim's shoulder.
قمت بإستخلاص بعض من أثار الحبيبات المتناثرة من... الخدوش بكتف الضحبة

Now, if you look closely, you can see a kind of chalky, granular structure.
إذا نظرتَ عن قرب، ستجدُ أنَّ بناءها ذو حبيبات طباشيرية

The product is only available in granular form due to the extreme toxicity of the parent compound and its use is highly restricted in other countries due to the possible risk to handlers of the compound.
ولا يتوافر المنتج إلا في شكل حبيبات نتيجة لسميته الشديدة للمركب الأصلي واستخدامه مقيد بشدة في البلدان الأخرى نتيجة للمخاطر المحتملة على أولئك الذي يتولون مناولة هذا المركب.

It's just the granular sample that Sid gave you is so small.
أنها فقط عينة الحبيبات التي أعطاها لك، (سيد) وهي صغيرة جداً

In mosquito larviciding operations, dermal exposure was found to average 3.6 mg/h with both power and hard sprayers and 12.3 mg/h using a granular formulation dispersed by hand.
أما في عمليات مكافحة يرقات البعوض فقد بلغ متوسط التعرض عن طريق الجلد 3.6 ملغم/ساعة عند استخدام الرشاشات الكهربائية والعادية و12.3 ملغم/ساعة عند استخدام الحبيبات التي تُنثر باليد.

In mosquito larviciding operations, dermal exposure was found to average 3.6 mg/h with both power and hand sprayers and 12.3 mg/h using a granular formulation dispersed by hand.
أما في عمليات مكافحة يرقات البعوض فقد بلغ متوسط التعرض عن طريق الجلد 3.6 ملغم/ساعة عند استخدام الرشاشات الكهربائية والعادية و12.3 ملغم/ساعة عند استخدام الحبيبات التي تُنثر باليد.

You know, Jesse, I keep finding all of this thin granular residue on the bomb site, and it's not dust.
أتعرف، (جيسي)، أستمر بالعثور على كل هذا رواسب الحبيبات الرقيقة على موقع القنبلة، وهي ليست غبار.

This evaluation focused on the risk presented by aldicarb to operator and consumer health only for formulations and uses which were intended in the European Community, i.e. soil application/incorporation of granular formulation at application rates ranging from 0.25 to 20 kg aldicarb/ha and use of appropriate personal protective equipment
وقد ركز هذا التقييم على المخاطر التي يشكلها الألديكارب على صحة المشتغلين والمستهلكين وذلك فقط بالنسبة للمستحضرات والاستخدامات المتوخاة في الجماعة الأوروبية أي تطبيقات التربة/إدراج المستحضرات من الحبيبات بمعدلات تتراوح بين 0.25 و20 كيلوغرام من الألديكارب/هكتار واستخدام معدات الوقاية الشخصية الملائمة.

□ granular (GR) □ other, please specify: .
□ حبيبات □ خيارات أخرى، يرجى تحديدها: .