"حبيبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baby
• honey
• darling
• sweetie
• babe
• sweetheart
• love
• my boyfriend
• lover
• Habibie
• Habibi

I just want my boy to be happy... my baby.
أنا أريد فقط أن يكون إبني سعيدٌ. يا حبيبي.

baby I need you to swallow this right now.
يا حبيبي, أحتاج منك أن تبتلعه الآن حالاً

honey, your wheelchair won't make it in that hat mud.
حبيبي , كرسيك المتحرك لن ينجو في هذا الوحل

So honey if you're cold, I'm with ya baby.
لـذا إن كنت تشعـر بالبرد أنـا معـك حبيبي

Of course you did, darling. That's what makes you so amusing.
بالطبع فعلت , حبيبي وهذا هو ما يجعلك مسلي جدا

sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

babe, did you actually shoot this with a gun?
حبيبي, هل فعلاً قمت بإطلاق النار على هذا؟

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

And she was hungry. And it was love, baby. It was love.
كما أنها كانت جائعة ، وكان الحب يا حبيبي ، الحب

baby, baby, baby, I need you to swallow it.
يا حبيبي, حبيبي, حبيبي, أحتاج منك أن تبتلعه

Once you embrace a relationship and decide you're in, everything becomes easier, and I am in, baby.
عندما تحتضن صديقتك وتقرر أنك ستكون معها فكل شيئ يصبح أسهل وأنا معها يا حبيبي

- baby, hold steady now! - It's called evasive driving, sweetheart.
حبيبي قد على استقامة لا بد من المناورة للهرب عزيزتي

Let's go over this way. Here, baby. Have a glass of water.
ما هو الماء ، لا بأس اشرب حبيبي ، اشرب الماء

Slow down that hard drive, honey. It's not that easy.
أبطأْ ذلك القرص الصلبِ، حبيبي انه ليس بهذة السهولة

honey, when you lose the fight, takin'the medal ain't right.
حبيبي , عندما تَفْقدُ المعركةَ وتأخذ الوسام لَيس هذا صحيحَا

Sack, honey, um, you're a little bit sick for hunting.
ـ ساك ـ حبيبي. أنت مريض قليلاً على الصيد

There's a new sheriff in town, and he's fucking gorgeous, darling.
هناك شريف جديد في المدينة، و هو سخيف رائع، حبيبي.

That policeman seems to want us to stop, darling.
يبدو أن الشرطي يريد منا أن نتوقف، حبيبي.

It's okay, we can talk about it later, sweetie.
لابأس، يمكننا التحدث عنه هذا لاحقٌا يا حبيبي.

Did you take 60 bucks out of the car, babe?
هل أخذت 60 دولاراً كانت بالسيارة با حبيبي ؟

sweetheart, let's go. Maybe we'll see Daddy again. Let's go!
حبيبي ، تعالي يمكن نشوف بابا و ناخده بالحضن

My love! Hold this bag, it's full of gold.
ساعدني، حبيبي إحمل هذه الحقيبة أنها مليئة بالذهب

And when somebody, especially my boyfriend, tells me I'm wrong without having any way of knowing my personal experience, it's insulting.
,وعندما شخص , خصوصاً حبيبي يخبرني انني مخطئه بدون ان يكون يعلم بشيء .عن تجاربي الشخصيه , انها اهانه

Oh, lover, I'm tossing you a 24-ounce tofu steak.
يا حبيبي,سأرمي لك قطعة لحم بوزن 24 أونصة

President Habibie rejected any foreign military presence before the Indonesian Parliament had acted on the consultation result.
ورفض الرئيس حبيبي أي وجود عسكري أجنبي قبل أن يتخذ البرلمان اﻹندونيسي قرارا بشأن نتيجة الاستطلاع.

Habibi, you interested?
حبيبي ، هل تود المشاركة؟