"grazed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدشت
• ترعى
• خدش
• خدشته
• مسّت
• خدشتك
• وترعى
• شطف
• احتكت
• خدشني

He reported that shots were fired and that a bullet grazed his leg.
وقال إنه سمع طلقات نارية وأن رصاصة قد خدشت ساقه.

One that grazed the torso just beneath the right arm and the second which entered the abdomen, possibly into his liver.
واحدة خدشت الجذع أسفل الذراع الأيمن والثانية إخترقت البطن، على الأرجح بكبده

Just explain to me why he was only grazed with the bullet.
فقط يشرح لي لماذا كان ترعى فقط مع الرصاصة.

Bullet just grazed him, but it's a good thing we got him back when we did.
رصاصة فقط ترعى له وإنما هو شيء جيد ونحن حصلت عليه مرة أخرى عندما فعلنا.

No, it just grazed you.
لا, انه مجرد خدش

The bullet only grazed him. Yup. Okay.
ـ الرصاصة خدشته ـ أجل، حسناً، أعتني بنفسك

EMTs think the bullet grazed the victim's head.
يعتقد المسعفون بأنّ رصاصة مسّت رأس الضحية

That's the one that grazed his right shoulder there.
إنّها الرصاصة التي خدشت كتفه الأيمن هناك.

It looks like it just grazed your shoulder. There's hardly any blood.
يبدو أنها خدشت كتفكِ فحسب بالكاد تخرج من الجرح الدماء

His memory loss is due to the injury caused by a bullet that had grazed his head.
أنه فقد ذاكرته بسبب جُرح نتَج عن رصاصة خدشت رأسه

With the scientists coordinates we were just above the Dolina Santa Teresa, and there we had only grazed the storm.
مع العلماء تنسق كنا فقط فوق دولينا سانتا تيريزا، وهناك كنا قد خدشت فقط العاصفة.

What you want is, like, an animal that's been grazed by a car.
تريده ان يعجبك, حيوان وهذا ما كان ترعى من قبل سيارة

The bullet grazed the parietal lobes of her cerebrum.
الرصاصة ترعى الفص الجداري المخ لها.

Actually, bullet just grazed my arm.
في الواقع ، مجرد رصاصة ترعى ذراعي.

It just grazed his left hip.
انها مجرد خدش في الفخذ الأيسر

Sorry. It just grazed you. You're lucky.
آسفة ، إنه مجرد خدش أنت محظوظ

grazed him accidentally when Ronnie bumped into me.
خدشته بطريق الخطأ عندما خبطني روني

The bullet grazed my arm... and hit my brother-in-law!
الرصاصة مسّت ذراعي.. و أصابة زوج أختي...

You're lucky that the bullet only grazed you.
كنت محظوظًا لأن الرصاصة خدشتك فحسب.

That way, every time you go to serve the ball, you know that that ball has grazed your scrotum.
وبهذه الطريقة، في كل مرة ستكون الكرة لك، هل تعلم أن تلك الكرة وترعى كيس الصفن.

"He grazed the ship".
"شطف السفينة" هذا يبدو لي

It just grazed me.
احتكت بي فقط.

I had no fucking choice. He just grazed me.
لم يكن بيدي خيار آخر خدشني وحسب