"great nation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمة العظيمة
• البلد العظيم
• أمة عظيمة
• الامة العظيمة
• الدولة العظيمة
• أمتنا العظيمة
• لأمة عظيمة
• بلادنا العظيمة
• لأمتنا العظيمة
• دولة عظيمة

We also firmly reiterate our call for freedom for the Cypriot people and for putting an end to the partition of that great nation.
ونؤكد أيضا مجددا بقوة دعوتنا من أجل حرية الشعب القبرصي ومن أجل وضع نهاية لتقسيم تلك الأمة العظيمة.

What humiliation or harm would there be to the prestige of this great nation? None.
وأي مهانة أو ضرر يمكن أن يلحق بهيبة هذه الأمة العظيمة لو فعلت ذلك؟ ليس هناك أي ضرر أو مهانة.

We will never be able to forget the perversity of those actions, their criminal character or the affront they tried to inflict upon this great nation.
ونحن لن يمكننا أبدا أن ننسى حماقة تلك الأعمال، وطابعها الإجرامي أو الإهانة التي حاولت أن تلحقها بهذه الأمة العظيمة.

WE MAY DISAGREE POLITICALLY, BUT WE BOTH SERVE THE SAME great nation.
ممكن أننا نختلف سياسيا, و لكن كلانا نخدم نفس البلد العظيم.

Behold, a people shall come from the North, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the Earth.
أبصروا، سيأتي أناس من الشمال وكذلك أمة عظيمة والعديد من الملوك سينهضون من سواحل الأرض

And it is your job, as the future of this great nation, to protect our Aryan respect for empirical observation.
وهي مهمتكم كمستقبل هذه الامة العظيمة ان تقوموا بحماية إحترامنا الاري

to subvert this great nation's Constitution, its laws, its norms.
لتقليب دستور هذه الأمة العظيمة إنها قوانين ومعايير

People to whom the vast fortunes of this great nation never trickle down.
الناس الذين لا تنفذ لهم ثروات هذه الأمة العظيمة الهائلة

Now is the time we put our divisions aside and we move this great nation forward.
الآن وقت وضع فرقتنا جانباً ونمضي بهذه الأمة العظيمة

The brave soldiers who made the ultimate sacrifice for this great nation.
هم جنود شجعان ضحوا بأرواحهم لأجل تلك الأمة العظيمة

Someone who will take a stand against our external enemies, against anyone who would threaten us, to ensure the future of this great nation.
شخص سيتخذ موقفا ضد أعدائنا الخارجيين ضدّ أي أحد سيرغب بتهديدنا لضمان مستقبل هذه الأمة العظيمة

Tell me you do not want to be the President of this great nation.
قولي لي أنكِ لا تريدين أن تكوني الرئيسة لهذه الأمة العظيمة

...are a sin on the soul of this great nation.
اوه لا لا لا وخطأ نفسي تجاه هذة الأمة العظيمة

Ready to serve this great nation once again.
على استعداد لخدمة هذه الأمة العظيمة مرة اخرى

This is America, and as Vice President of this great nation,
هذه أمريكا وكنائب لرئيس هذه الأمة العظيمة

Okay, let's and replace it with their own judgment, because she knows better than the Founding Fathers of this great nation.
لأنّها تعلم أكثر من الأباء المؤسسين لهذه الأمة العظيمة.

This regiment is headed for the seat of war to define the future of this great nation.
هذا الفوج يتوجه نحو الحرب، ليحدّد مستقبل هذه الأمة العظيمة.

.. make this a fortunate time in the government of this great nation.
يجعلنا نعيش حاضراً سعيداً في حكومة هذا البلد العظيم

How do you convince a great nation to author its own destruction?
كيف يمكنك ان تقنع أمة عظيمة على الكاتب دمارها؟

And you -- you may be 16 years old but you are now a sportsman for this great nation.
وانت ربما تكون في السادس عشر من عمرك و لكنك رياضي تمثل هذه الامة العظيمة

Flying drone into the capital of this great nation.
طائرات مراقبة في عاصمة هذه الدولة العظيمة

People of our great nation, we stand at a crossroad.
يا شعب أمتنا العظيمة إننا نقف في مفترق طرق

I stand before this Assembly as the President of a great nation that just recently, in a decade of brutal military dictatorship, suffered human rights abuses and the systematic destruction of the foundations of democracy and civil society.
إنني أقف أمام هذه الجمعية بصفتي رئيسا لأمة عظيمة عانت مؤخرا، خلال عقد من الدكتاتورية العسكرية الوحشية، من انتهاكات حقوق الإنسان والتدمير المنهجي لأسس الديمقراطية والمجتمع المدني.

And, before the tour, our great nation was in danger of losing much of its status, our influence, our standing.
قبل الجولة كانت بلادنا العظيمة تواجه خطر فقدان الكثير من مكانتها وتأثيرها وشأنها

You see, that is the business model for this great nation of ours.
أترى، هذا هو نموذج الأعمال التجارية لأمتنا العظيمة

China is still a great nation.
الصين لا تزال دولة عظيمة