"greater attention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزيد من الاهتمام
• المزيد من الاهتمام
• اهتماما أكبر
• مزيدا من الاهتمام
• قدر أكبر من الاهتمام
• إيلاء اهتمام أكبر
• زيادة الاهتمام
• مزيداً من الاهتمام
• اهتماماً أكبر
• عناية أكبر
• قدرا أكبر من الاهتمام
• باهتمام أكبر
• بمزيد من الاهتمام
• مزيد من العناية
• انتباه أكبر

Kyrgyzstan stated that El Salvador needed to devote greater attention to the issue of migration, refugees and trafficking.
وذكرت قيرغيزستان أن السلفادور في حاجة إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لقضايا الهجرة واللاجئين والاتجار بالأشخاص.

The Programme will also promote greater attention to women's issues on the part of national AIDS programmes.
وسيشجع البرنامج أيضا على إيلاء المزيد من الاهتمام للمسائل المتصلة بالمرأة من جانب برامج مكافحة اﻹيدز الوطنية.

In addition, it was reiterated that the proposal should pay greater attention to the question of prevention.
وعلاوة على ذلك، أعيد التأكيد على أنه ينبغي أن يولي الاقتراح اهتماما أكبر بمسألة المنع.

We will thus have to devote greater attention to resolving those questions.
ولذلك، يتعين علينا أن نكرس مزيدا من الاهتمام لتسوية هذه المسائل.

Still greater attention needs to be paid, however, to providing guidance to country teams on how to approach the critical issue of protection for internally displaced persons and other populations at risk.
إلا أنه لا يزال يتعين إيلاء قدر أكبر من الاهتمام لإرشاد الأفرقة القطرية بشأن كيفية تناول المشكلة العصيبة المتمثلة في توفير الحماية للمشردين داخلياً وغيرهم من السكان المعرضين للخطر.

Preventing maternal deaths and improving maternal health will require greater attention to strengthening the health delivery system.
وسيتطلب منع الوفيات النفاسية وتحسين صحة الأمهات إيلاء اهتمام أكبر بتقوية نظام تقديم الخدمات الصحية.

He urged Member States to pay greater attention to that issue.
وحث الدول الأعضاء على إيلاء مزيد من الاهتمام لبتلك المسألة.

He called for greater attention to advocacy reform and inclusion of persons with disabilities in all aspects of electoral processes.
ودعا إلى إيلاء مزيد من الاهتمام لإصلاح نظام الدعوة وإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في العمليات الانتخابية بجميع جوانبها.

greater attention should also be given to simplification of procedures.
وينبغي أيضا إيلاء مزيد من الاهتمام لعملية تبسيط الإجراءات.

∙ The effects of trade liberalization on farmers require greater attention.
● تتطلب آثار تحرير التجارة على المزارعين المزيد من الاهتمام.

A greater attention must be paid to the knowledge gap.
ويجب إيلاء المزيد من الاهتمام بالفجوة على مستوى المعارف.

Devote greater attention to the annual reports of CERD;
`2` إيلاء المزيد من الاهتمام للتقارير السنوية للجنة.

:: The Council must pay greater attention to resolving conflicts.
:: يجب أن يولي المجلس اهتماما أكبر لتسوية الصراعات.

Fortunately, in recent decades world community has paid greater attention to the rights and needs of children.
ولحسن الحظ، فقد أبدى المجتمع العالمي في العقود القريبة الماضية اهتماما أكبر بحقوق الأطفال واحتياجاتهم.

In many regions, the issue of women's unpaid care work is increasingly seen as a policy issue needing greater attention.
وينظر بشكل متزايد إلى عمل المرأة بدون أجر في مجال الرعاية كمسألة تتعلق بالسياسات ومن الضروري إيلاؤها مزيدا من الاهتمام.

greater attention to governance issues, particularly pro-poor governance at the local level;
:: إيلاء قدر أكبر من الاهتمام لمسائل شؤون الحكم وبخاصة الحكم المناصر للفقراء على المستوى المحلي؛

Second Implications of theatre missile defences for stability in some of the world's most sensitive regions need much greater attention.
لا بد من إيلاء اهتمام أكبر بكثير لآثار أنظمة القذائف الدفاعية التعبوية على الاستقرار في بعض مناطق العالم الأكثر حساسية.

There are compelling arguments for greater attention being given to disadvantaged minorities in post-2015 development agendas and future development goals.
وثمة حجج قوية تدعم زيادة الاهتمام بالأقليات المحرومة في خطط التنمية لما بعد عام 2015 والأهداف الإنمائية المستقبلية.

This draws greater attention on the importance of risk transfer mechanisms to help mitigate the costs of disasters.
ويوجه ذلك مزيداً من الاهتمام إلى أهمية آليات نقل المخاطر للمساعدة في التخفيف من تكاليف الكوارث.

More particularly it should give greater attention to shoring up local and grassroots peacebuilding processes and organizations.
وينبغي على الأخص أن تولي اهتماماً أكبر للحصول على معاونة عمليات ومنظمات إقامة السلام من القواعد المحلية والشعبية.

Doing so will require project proponents to pay greater attention to the project design and more support from the donor community.
وسيقتضي ذلك من أنصار المشاريع إيلاء عناية أكبر لتصميم المشاريع، كما سيحتاج إلى المزيد من الدعم من الجهات المانحة.

It pays greater attention to UNDP comparative advantages and the impact of its interventions.
ويولي قدرا أكبر من الاهتمام إلى المزايا النسبية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واﻷثر الناجم عن تدخلاته.

The issue deserved greater attention from the Committee in future debates.
وهذه المسألة جديرة باهتمام أكبر من اللجنة في المناقشات المقبلة.

The Group would therefore welcome an assurance that the matter would receive greater attention.
ولذلك، ترحب المجموعة بالحصول على ضمان بأن تحظى هذه المسألة بمزيد من الاهتمام.

The growing importance of South-South cooperation required that greater attention be paid to its effectiveness.
وذكر أن الأهمية المتزايدة لهذا التعاون تتطلب إيلاء مزيد من العناية لفعاليته.

greater attention is being focused on institutional and programme performance.
ويتركز انتباه أكبر على اﻷداء البرنامجي والمؤسســي.