"green arrow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السهم الأخضر
• غرين أروو
• السهم الاخضر
• السهم الأخصر

Susan Williams is suspecting that Oliver's the Green Arrow.
سوزان وليامز تشكّ بأن أوليفر هو السهم الأخضر

Uh, we believe the Green Arrow was retaliating against this office for speaking out against his recent crimes.
اه، ونحن نعتقد كان السهم الأخضر الانتقام ضد هذا المكتب للتعبير عن رأيهم ضد جرائمه الأخيرة.

He sent the ACU after me as the Green Arrow, and now he's coming after me as the mayor.
أرسل وحدة التقصّي ورائي باعتباري السهم الأخضر والآن هو يسعى ورائي باعتباري العمدة

The Green Arrow is a good guy, and I gave him the benefit of the doubt?
السهم الأخضر رجل جيد وأعطيتُه فائدة الشك؟

But even when I did lower the bar and tried to slum a Green Arrow interview, it turns out Mr. Emerald Chaps is another closet case when it comes to publicity.
لكن حتّى حين حاولتُ عقد لقاء مع (غرين أروو)، اتّضح أنّه يفضل القيام بعمله في سريّة.

We recently learned that Detective William Malone was murdered by the vigilante known as the Green Arrow.
علمنا مؤخرا أن المحقق وليام مالون اُغتيل من قِبل المقتص المعروف باسم السهم الأخضر

I have here your original cause-of-death report, in which you conclude that the Green Arrow killed Malone, but this report, it was never included in the case file.
المُستخدمة من قِبل السهم الأخضر لديّ هنا التقريرالأصلي لسبب الوفاة التي تستنتجين به أن السهم الأخضر قتلَ مالون

He's clearly been determined to protect the Green Arrow for his own purposes.
من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة

That way, the cover-up is no longer about the Green Arrow.
لذا، لن يُمانع حقا بهذه الطريقة ، التستر لم يعد بشأن السهم الأخضر

Simply wish that I could have done the same with regards to the Green Arrow's murder of Detective William Malone.
ببساطة كنت أتمنى أن أتمكن من فعل الشيء نفسه فيما يتعلق بقتل السهم الأخضر للمحقق وليام مالون

I think I owe everyone an explanation as to why I covered up what the Green Arrow did.
أعتقد أنني مدين للجميع بتفسير لماذا تسترتُ على ما فعله السهم الأخضر

I did it in a misguided attempt to protect everyone from the tragic news that the Green Arrow had become a cop killer, that a man we had put our faith in had failed this city, and I didn't think we could afford to lose another hero.
فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي

But the truth is more important, and the truth is that the Green Arrow has gone rogue.
لكن الحقيقة أكثر أهمية والحقيقة هي أن السهم الأخضر أصبح مارقاً

Yet the Green Arrow is public enemy number one.
ومع ذلك فإن السهم الأخضر هو عدو الشعب رقم واحد

And so I am demanding that the Green Arrow turn himself in.
وحتى أنا تطالب أن السهم الأخضر تسليم نفسه.

And I don't know what the point... of what I'm doing as Green Arrow is if I can't protect the people that are closest to me.
أجهل المغزى مما أفعله بصفتي السهم الأخضر طالما أعجز عن حماية أعزّ الناس إليّ.

I literally just had a dream where you were the Green Arrow.
حرفيا فقط كان لدي حلم حيث كنتم السهم الأخضر.

The Green Arrow is on his way, as well as Black Canary and Spartan.
اهلا وسهلا بكم. السهم الأخضر هو في طريقه، وكذلك الأسود الكناري والمتقشف.

But you can't say that you're going to run because being the Green Arrow isn't enough.
ولكن لا يمكنك أن تقول أنك ذاهب لتشغيل لكونها السهم الأخضر ليس كافيا.

The Green Arrow, red-blue blur?
-ذي غرين أروو)، و"البقعة الحمراء والزرقاء"؟

Tonight you could have called Green Arrow for help, or the Justice League.
, الليلة كان يمكنك طلب السهم الاخضر للمساعدة أو أتحاد العدالة

Where's Green Arrow when you really need him?
. أين السهم الأخصر عندما تحتاجهُ حقا