"gremlin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عفريت
• غريملين
• العفريت
• غريملن
• قريملين

All right, autopsy gremlin, but it better be flawless.
حستاً يا عفريت التشريح لكن من الافضل ان لا تشوبه شائبه

It's real bad. I wouldn't wish it on the worst gremlin.
إنه سيء بحق, لا أتمناه على أسوأ عفريت

I'm arriving at base now, gremlin, but if you could keep an eye on that traffic for me it'd be much appreciated.
\u200fأنا أصل الآن إلى القاعدة، لا يا "غريملين". \u200fلكن إذا أمكنك أن تراقب تلك الحركة \u200fسأكون شاكراً لك. حوّل.

Okay, let's do this properly, who or what is a gremlin?
- حسناً، دعنا نبدأ بشكل صحيح. \u200f - من أو ما هو "غريملين"؟

I own the edit on your shit-show politician that you connected yourself to, not me, you little gremlin.
أَمتلكُ تحرير عرضك السياسي اللعين والتي ربطت نفسك به لَيسَ أنا، يا أيتها العفريت الصغير.

Man, if you still had that gremlin piece of shit you used to drive, we'd be right back in high school.
يا رجل، إن كان لا يزال لديك تلك الخردة "غريملن" التي أعتدت أن تقودها، سوف يتيح لنا العودة إلى الثانوية.

And I'm pretty sure the president wasn't renting an AMC gremlin.
وانا متأكد جدا ان الرئيس لم يستأجر سيارة اي ام سي قريملين

Now, go, you little autopsy gremlin. Get out of here.
أذهب يا عفريت التشريح أخرج من هنا

I've never even been to your place and you're cooking dinner for McGee and the autopsy gremlin?
أنا لم أذهب لشقتك من قبل و أنتِ تحضرين العشاء لـ (ماغي) و عفريت المشرحة؟

And then every other building in Savannah is either haunted by some crazy ghost or witch or gremlin or something.
و بعد ذلك فكل مبنى آخر ب"سافانا" إما أنه مسكون بشبح مجنون أو ساحرة شريرة أو عفريت أو شئ من هذا القبيل

You've got a Lint: gremlin growing in your drier.
لديكم عفريت وبر ينمو في مجففكم

Except for the Lint: gremlin that's escaped from the drier and is now running around the house.
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف

Okay, either there is a gremlin infestation in this house or Wyatt's little orb-y fingers have gotten ahold of my jewellery.
حسناً ، إما أنه يوجد عفريت في هذا المنزل . أو أن إنتقالات أصابع (وايت) قد وصلت لمجوهراتي

You know, I'd watch a show about fonzie and a gremlin, too.
؟ -تعلم، لكنتُ سأحب مشاهدة مسلسل عن (فونزي) و (غريملين )

Look at her. She's just a little gremlin.
انظري إليها إنها أشبه بـ "غريملين"

Thanks, gremlin.
\u200fأشكرك، "غريملين".

The gremlin's takin'off the wheel! Stop the bus or we're all gonna die! Aaah!
العفريت يزيل مسامير الإيطار أوقفوا الحافلة وإلا سنموت

You know, I've, uh, been hiding out in that gremlin for, like, ten years now... from something, turns out, I didn't even do.
أتدري... كنت إختبأ في ذلك العفريت لقرابة العشر سنين

Get back here, you freaking gremlin!
ارجع الى هنا أيها العفريت الغريب

I made the mistake of trying to go uphill in my AMC gremlin.
لقد أخطأت محاولاً "صعود التل بـ"إيه إم سي غريملن

The old gremlin. I remember that.
"غريملن" القديمة، أنّي أتذكّرها.

Jesus, he's like a gremlin. Comes with instructions and shit.
يا للمسيح , هو يشبه مخلوق الـ"قريملين" يأتي مع تعليمات و تفاهات