"grew up here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نشأت هنا
• ترعرعت هنا
• كبرت هنا
• نشأ هنا
• تربيت هنا
• ترعرت هنا
• ترعرع هنا
• كَبرَ هنا
• ترعرعتَ هنا
• كبر هنا
• تربى هنا
• ترعرعتُ هنا
• ترعرعتِ هنا
• ترعرعنا هنا
• كَبرتُ هنا

I mean, you don't get a by just'cause you grew up here and your parents were on drugs...
أعني أنت لا تصبح شريراً فقط لأنك نشأت هنا ووالدين يدمنون المخدرات

Imagine if you grew up here like I did.
تخيل لو أنك نشأت هنا مثلما فعلت أنا

You grew up here, too. There's voodoo all around this place.
انت ترعرعت هنا ايضاً هناك شعوذه في كل مكان

I get that you grew up here and you're attached to things looking a certain way, but...
أحصل على أن كبرت هنا وكنت مرتبطا الأشياء أبحث بطريقة معينة، ولكن...

He grew up here and he arrived at a place in his life where he was proud of his roots... proud of his connection to this island.
لقد نشأ هنا ووصلَ في مرحلةٍ ما من حياتهِ ...حيثُ كانَ فخوراً بأصولهِ

I grew up here, I went to these parties, and there were drugs, sex, booze.
لقد تربيت هنا لقد قصدت مثل هذه الحفلات و كانت مليئة بالمخدرات الجنس و الشراب

My parents worked here. I practically grew up here.
والديّ عملا هنا أنا ترعرت هنا

Everyone knows you grew up here. I found it inspiring.
كل شخص يعلم أنك نشأت هنا وجدت ذلك مثيرا

No history lesson needed, I grew up here too.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

I grew up here. Didn't get home much during my time with the Secret Service.
لقد نشأت هنا لم أعد الى المنزل كثيرا

And I basically grew up here, so... if you need anything, I'm your man.
أنا "تروي"، ولقد نشأت هنا. لذا إن احتجت إلى أي شيء، أنا في خدمتك.

You grew up here... with real freedom, without fear.
لقد نشأت هنا بالحرية الحقيقة بلا خوف

I grew up here. It used to be a small orphanage.
ترعرعت هنا , انه كان دار أيتام صغير

Sorry to bother you at this hour But um I grew up here.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

I grew up here. I went to school here.
لقد ترعرعت هنا و ذهبت للمدرسة هنا

- It's not a show. I actually grew up here.
إنه ليس عرضاً أنا كبرت هنا فعلاً

If you grew up here, you would have gone to school.
لو كنت كبرت هنا لكنت ذهبت الى المدرسة

Oh, well, actually, Harry grew up here.
أووه, حسنا, في الحقيقة, هاري نشأ هنا

It's true, I grew up here with my friends, so...
إنها حقيقة ، أنا تربيت هنا مع اخوتي ، وبعد ذلك

You grew up here?
هل ترعرت هنا ؟

You know every mafia wannabe who grew up here became a cop?
هل تعرف أن كل رجل مافيا ترعرع هنا أصبح شرطيا ؟

We understand he grew up here.
نَفْهمُ بأنّه كَبرَ هنا.

You grew up here?
هل ترعرعتَ هنا ؟

That child grew up here, under the Lord's protection.
ذلك الطفل كبر هنا تحت حماية الرب

Well, I told you he grew up here.
حقيقةً, لقد أخبرتك أنه تربى هنا

I pretty much grew up here.
لقد ترعرعتُ هنا تقريباً

- You grew up here, Katarina. So did I.
ترعرعتِ هنا (كاتارينا) وأنا كذلك

Terry and I practically grew up here.
"تيري " وأنا قد ترعرعنا هنا سوياً.

I grew up here.
كَبرتُ هنا.