"grow faint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

But when the cattle become weary and grow faint, the bones in their tales are broken in an effort to get them back up on their feet.
ولكن عندما تصبح الماشية قلقه وتقارب الاغماء، تتكسر العظام في سيقانها في محاولة لحمل نفسلها على أقدامها.

However, in the pursuit of peace, the United Nations continues, to paraphrase Isaiah, “to run and not be weary, to walk and not grow faint”.
على أن اﻷمم المتحدة في سعيها ﻹرساء السلام، تواصل كما قال إشعياء، " الركض بلا تعب والمشي بلا إعياء " .

The young girl sat perfectly still in the confessional listening to her father's boots scrape like chalk on the ancient steps of the church then grow faint, then disappear altogether.
... الفتاة الصغيرة " ... جلست برفق على مقعد الأعتراف ... تستمع إلى صوت صرير شجار أبيها مثل الطباشير

listen to your voice, grow faint with yearning...
استمع إلى صوتكِ ، يضعف من شدّة توق...

And not grow faint !
ولا يَنْموَ إغماءَ!