"خفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was afraid
• got scared
• was scared
• freaked out
• I feared
• abated
• get scared
• eased
• fear
• frightened
• subsided
• scare
• chickened out
• I panicked
• muted

'Cause i was afraid you'd think i was weird...
لأنني خفت من أن تعتقد أنني غريبة الأطوار

I got scared because I couldn't see what he was running from.
لقد خفت لأنني لا يمكن أن نرى ما كان يعمل من.

The doctor told me to get my affairs in order, so I was scared to say anything.
الطبيبة اخبرتي ان ارتب اموري لذا خفت ان اقول اي شيئ

[Callie] We tried to have sex, I freaked out, like a panic attack.
حـاولنـا ممـارسة الجنس ، لكني خفت إنتـابتني نوبة فـزع

When I couldn't reach him on the phone,I feared the worst.
عندما أنا لا أستطيع أن أصله على الهاتف، خفت من الأسوا.

The wave of civil unrest, which immediately followed the devaluation, abated.
وقد خفت موجة الاضطرابات المدنية التي أعقبت تخفيض العملة مباشرة.

Mae, I haven't treated you very good because I was afraid you'd wise up to how great you are and you'd leave me.
لم اعاملك بشكل جيد بسبب اني خفت ان تصبحي مدركة لروعتك وتهجريني

I was afraid, and the more time passed, the more I was afraid, because a mother like me, we hate her.
كنت خائفة وكلما مر الوقت كلما خفت أكثر وبسبب أم مثلي, أنت تكرهني

I made up Rebecca, as I was afraid you'd think I was keen on him.
جعلته ريبيكا لأني خفت أن تعتقدي أني مهتمة به وحريصة عليه

You fainted. I just got scared when I saw you.
أنتِ وقعت مغماً عليكِ أنا فقط خفت عندما رأيتك

Then I got scared again'cause there are all these strangers in my bathtub.
ثم خفت مجددًا لأن كان هناك أولئك الناس الكثر داخل حوض استحمامي

I'm gonna die alone because I was scared I'd die alone.
سأموت وحيدة لأنني لطالما خفت أن أموت وحيدة.

And he said we wouldn't be scared, but I was. I was scared.
و قال انه يجب علينا أن لا نخاف , ولكني خفت

Do you think Diaz noticed that I freaked out a little when she asked me out?
هل تظن ان دياز لاحظت اني خفت قليلا عندما طلبت الخروج معي؟

I feared he might kill the child too, he was in such rage.
خفت ان يقتل الطفلة ايضا لقد كان فى غضب شديد

The application of danger pay is lifted when dangerous conditions are deemed to have abated.
ويوقف تطبيق بدل الخطر إذا ارتئي أن الظروف الخطرة قد خفت حدتها.

I am new, but why did you get scared?
أنا جديد , ولكن لماذا خفت أنت ؟

During the Special Rapporteur's mission to Myanmar, some interlocutors noted that media censorship had eased.
وأثناء بعثة المقرر الخاص إلى ميانمار، أشارت بعض الجهات المحاوَرة إلى أن الرقابة على وسائط الإعلام قد خفت.

I've been in fear of my life since I learned you were stalking me again.
لقد خفت كثيرًا منذ علمت أنكم تتبعونني مجددًأ

It frightened me too when I decided to cross that line and do what you do.
وقد خفت أكثر عندما قررت أن استعمل طريقتك

Although the recent surge in energy costs has subsided, the price of fuel oil remains extremely volatile.
ورغم أن الارتفاع الأخير في تكاليف الطاقة قد خفت حدته، فإن سعر زيت الوقود قد ظل متقلبا للغاية.

I was gonna do Iggy, but I thought it might scare the children.
سأقوم بدون ليغي لكني خفت أنه سيخيف الصغار

I wanted to talk to her at the memorial but I pictured her getting mad the way you did, and I chickened out.
اردت ان اتكلم معها في الجنازة لكني تخيلتها ستغضب كما فعلت لذلك خفت

I'm just going to tell the judge that I panicked and made a mistake.
سوف أقوم بإخبار القاضي بأني خفت وقمت بغلطة.

At the same time, as we celebrate this anniversary our sense of triumph at what the global community has achieved in unison is strangely muted.
وفي الوقت نفسه، ومع احتفالنا بذكرى هذه المناسبة، فإن إحساسنا بالانتصار لما حققه المجتمع العالمي بانسجام قد خفت بصورة غريبة.