"gudi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غودي

He thanked his coconvenor, Ms. Gudi Alkemade, and all those who had participated in the meeting for the excellent spirit in which they had approached the discussions.
وشكر نظيرته السيدة غودي ألكيمادي وجميع من شاركوا في الاجتماع للروح الطيبة التي سادت المناقشات.

Ms. Gudi Akermade (Netherlands) and Mr. Gazi Odat (Jordan) will co-chair the meeting.
وستشترك السيدة غودي أكيرمادي (هولندا) والسيد غازي عودة (الأردن) في رئاسة الاجتماع.

The meeting was co-chaired by Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Gazi Odat (Jordan).
وتشاركا في رئاسة الاجتماع السيدة غودي الكيمادي (هولندا) والسيد غازي العودات (الأردن).

The co-convenors of the discussion would be Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Leslie Smith (Grenada).
وقال إن المنظمين لاجتماعات الفريق هما السيدة غودي الكيمادي (هولندا) والسيد ليسلي سميث (غرينادا).

Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) gave a report on the workshop on HFC management held just prior to the current meeting, on 11 and 12 July, pursuant to decision XXV/5.
قدمت السيدة غودي الكيماد (هولندا) تقريراً عن حلقة العمل التي عُقدت بشأن إدارة مركب الكربون الهيدروفلوري قبيل انعقاد الاجتماع الحالي، يومي 11 و12 تموز/يوليه، عملاً بالمقرر 25/5.

Rapporteur: Ms. Gudi Alkemade (Netherlands)
المقرر: السيدة غودي ألكمادي (هولندا)

The discussion group, which was jointly convened by Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Leslie Smith (Grenada), duly reported back to the Working Group and its report is reflected in the annex to the present note.
46 - وقد عُقد فريق المناقشة الذي شاركت في رئاسته السيدة غودي الكيميد (هولندا) والسيد ليزلي سميث (غرينادا)، وقدما تقريراً إلى الفريق العامل، ويرد تقريرهما في المرفق الأول لهذه الوثيقة.

The preparatory segment was opened by its co-chairs, Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Ghazi Odat (Jordan) on Monday, 12 November 2012 at 10.10 a.m.
2 - قام بافتتاح الجزء التحضيري رئيساه المشاركان السيدة غودي ألكيمادي (هولندا) والسيد غازي عودات (الأردن) في الساعة 10/10 من صباح الاثنين 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

In accordance with decision XXIII/20, Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Ghazi Odat (Jordan) have served as cochairs of the Openended Working Group in 2012.
ووفقاً للمقرر 23/20، عملت السيدة غودي ألكيماد (هولندا) والسيد غازي عودات (الأردن) كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2012.

As is the custom, the preparatory segment will be co-chaired by the co-chairs of the Openended Working Group (currently Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Ndiaye Cheikh Sylla (Senegal)).
وكما درجت العادة، سيشترك في رئاسة الجزء التحضيري الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية (هما حالياً السيدة غودي الكيمادي (هولندا) والسيد نديياي شيخ سيلا (السنغال)).

2. Organization of work As is the custom, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group (currently Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Ndiaye Cheikh Sylla (Senegal)).
7 - كما جرت العادة، يشترك في رئاسة اجتماع الجزء التحضيري رئيسا الفريق العامل المفتوح العضوية (وهما الآن السيدة غودي ألكيمادي (هولندا) والسيد نديايي (السنغال)).

In accordance with decision XXII/25, Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Ndiaye Cheikh Sylla (Senegal) have served as cochairs of the Openended Working Group in 2011.
وبناءً على المقرر 22/25 عملت السيدة غودي ألكيمادي (هولندا) والسيد ندياي شيخ سيلاّ (السنغال) كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية لعام 2011.

The preparatory segment of the combined meeting was co-chaired by Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Ndiaye Cheikh Sylla (Senegal), co-chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol.
19 - شارك في رئاسة الجزء التحضيري من الاجتماع المشترك السيد غودي الكيمادي (هولندا) والسيد نديالي شيخ سلا (السنغال)، الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال.

To endorse the selection of Mr. Ghazi Odat (Jordan) and Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2012;
يقر اختيار السيد غازي العودات (الأردن) والسيدة غودي الكيمادي (هولندا) رئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال لعام 2012.

To endorse the selection of Mr. Ndiaye Cheikh Sylla (Senegal) and Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) as Co-Chairs of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol in 2011;
يقرّ اختيار السيد إندياي شيخ سيلا (السنغال) والسيدة غودي ألكيمادي (هولندا) رئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية من الأطراف في بروتوكول مونتريال لعام 2011.

Following the Co-Chair's presentation the Parties agreed to establish a contact group, co-chaired by Mr. David Omotosho (Nigeria) and Ms. Gudi Alkemade (Netherlands), to consider the draft decision further.
118- وبعد العرض الذي قدمه الرئيس المشارك اتفقت الأطراف على إنشاء فريق اتصال يشترك في رئاسته كل من السيد ديفيد أوموتوشو (نيجيريا) والسيدة غودي ألكيمادي (هولندا) للنظر في مشروع المقرر.

As is the custom of the parties to the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group (currently Ms. Gudi Alkemade (Netherlands) and Mr. Ghazi Odat (Jordan)).
6- وفقاً لما درجت عليه الأطراف في بروتوكول مونتريال، سيشترك الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية (وهما السيدة غودي ألكيماد (هولندا) والسيد غازي عودات (الأردن) في رئاسة الجزء التحضيري من الاجتماع.

Following adoption of the report Ms. Gudi Alkemade (Netherlands), speaking on behalf of herself and Mr. Ndiaye Cheikh Sylla (Senegal), expressed her gratitude to the parties for their trust and support in selecting her and Mr. Sylla as Co-Chairs of the Open-ended Working Group for 2011.
210- وعقب اعتماد التقرير، تحدثت السيدة غودي ألكيمادي (هولندا) باسمها شخصياً وباسم السيد ندياي شيخ سيللا (السنغال)، فأعربت عن امتنانها للأطراف لما أبدوه من ثقة وتأييد عبر اختيارها والسيد سيللا كرئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية لعام 2011.

Jiahu Gudi. A flute made of bone.
(جياهو غودي)