"guess i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد
• أظن
• اعتقد
• أظنني
• أَحْزرُ
• اظن
• أظنّ
• أعتقدُ
• إحسبْ أنا
• أحزر
• أظنّني
• أخمن
• أَحْسبُ
• يبدو أنني
• اظنني

Sorry. I couldn't help myself. I guess I just love love.
آسف، لم أستطع تمالك نفسي أعتقد أنّي أحب الحب فحسب

I mean, that sucks, but I guess I just don't know what we're supposed to do about it.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

I guess I wanted to know if it was true.
أعتقد أنني أردت معرفة ما إذا كان ذلك صحيحًا

Well I guess I should be plum scared right now, huh?
حسناً أظن أنه يجب أن أكون خائفاً جداً الآن صحيح؟

Okay, I guess I better go see her next.
حسناً,اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأراها تالياً

I guess I didn't realize you were so unhappy growing up.
أظنني لم أدرك أنكِ كنت تعيسة لهذا الحد وأنتِ تكبرين

I guess I could pop out the free-weights at home.
نعم ، أعتقد أنّه يمكنني رفع الأثقال في المنزل

Uh, I guess I was afraid I couldn't save everyone.
أعتقد أنه بسبب الخوف أن لا يمكنني إنقاذ الجميع

I guess I started later in life, but that's on me.
أعتقد أني بدأت حياتي بشكل متأخر , عموماً هذه علي

Okay, in this case, I guess I married my mother.
حسناً، في هذه الحالة أعتقد بأنني أتزوج من أمي.

guess I must have been in a dead zone or something.
أعتقد أنني كنتُ في منطقة منعدمة الإرسال أو ما شابه.

Then I guess I'm making a mistake, because I already did.
إذن، أعتقد بأنّني قد ارتكبت خطئاً بالفعل.. لأنّني قبلت الوظيفة

I guess I wanted to inspire that kind of passion.
أعتقد أني أردتُ أن إلهم شخصاً ما هذهِ العاطفة

I guess I'll rub some liniment on it tonight or something.
أظن أني سأضع عليها بعض المرهم اليوم أو ما شابه

I guess I look a little different since the fourth grade.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

I guess I just don't want to be weak around you, okay?
أظن بأنني لم أرد أن أكون ضعيف بجانبك , حسناً ؟

Now I guess I'll go find an airport bus or something.
اعتقد انني سأذهب لإيجاد حافلة مطار او شيء ما الآن

Well, I guess I'll give this to her another time.
حسنا، اعتقد انني سأعطي هذه لها في وقت لاحق

Well, I guess I'd have to say it's too late.
حسناً, اعتقد اني قد اضطر لأقول ان الوقت متأخر

I guess I want it to be perfect, too.
أظنني أنا أيضًا أريد صياغتي أن تكون مثاليّة.

Then I guess I'll just have to look for myself.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يَبْحثَ عن نفسي.

guess I can go back to bumming around Europe, huh?
اظن استطيع ان اعودلاتجول في انحاء اوروبا أليس كذلك

But I guess I can finally wash this forehead.
لكنّي أظنّ أن بوسعي أخيرًا تنظيف هذا الجبين

Yeah, okay, well, I guess I'll just see you outside, then.
نعم، لا بأس، حسنٌ، أعتقدُ أنني سأراك في الخارج، إذن

guess I'll just have to clear my social calendar.
إحسبْ أنا سَفقط يَجِبُ أَنْ يُوضّحَ تقويمَي الإجتماعيَ.

I guess I gotta figure out what to do next.
أحزر بأنني يجب أن أفهم ما هو العمل القادم

I guess I wasn't sure if you'd want to hear from me.
أظنّني لستُ متأكداً إن كنتِ تريدين معرفة أخباري

Okay, I guess I weigh as much as a fridge.
حسناً ، أخمن أنني أزن ما يُعادل وزن ثلاجة

I guess I just need a little more time.
أَحْسبُ أنا فقط حاجة الوقت أكثر بعض الشيء.

Well, I guess I'm gonna go where the palm trees grow.
حسـنا يبدو أنني سـأذهب الى المكان التي ينمو فيه النخيل

I guess I was a little hard on you, but I'm just an outspoken person.
اظنني قسوتُ عليكِ بعض الشيء لكنني امرأة صريحة فحسب