"guess that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتقد ان هذا
• أعتقد أن هذا
• أظن هذا
• أعتقد أنّ هذا
• أعتقد هذا هو
• أظنّ أنّ هذا
• اعتقد لهذا
• اعتقد هذا هو
• أظن أن هذه هي
• أظن بأن ذلك
• أظن لهذا
• أظنك على
• أعتقد إن هذا
• أعتقد بأن هذا هو
• أَحْزرُ ذلك

I guess that's why they call it the Grand Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

Nah. I guess that's just not my type of humor.
لا, اعتقد ان هذا ليس نوعي المفضل من الدعابة

guess that's a side of you I'm still waiting to see.
أعتقد أن هذا هو الجانب لديك الذي يجب علي رؤيته

So I guess that's what passes for a fucking moon on this planet.
أظن هذا كُل ما يمكن أن يكون لهذا القمر اللعين على هذا الكوكب.

I guess that's the downside of going to college online, huh?
أعتقد أنّ هذا هو الجانب السئ من الدراسة عن بعد .. صحيح ؟

I guess that's WHAT IT MUST FEEL LIKE TO BE INSANE--
اعتقد ان هذا ما يجب ان اشعر به لأصبح مجنوناً

I guess that's what it must feel like to be insane...
اعتقد ان هذا ما يجب ان اشعر به لأصبح مجنوناً

I guess that's case closed on the telepathy stuff.
اعتقد ان هذا الحاله مندرجه تحت مواضيع التخاطر

Well, I guess that's good enough for prison work.
حسنا.اعتقد ان هذا التشخيص مناسب بالنسبة لطبيب سجن

I guess that's just regular Mick, but still.
أنا اعتقد ان هذا هو مجرد ميك العادية، ولكن لا يزال.

No, that's not what I was thinking, but I guess that's true.
لا، هذا ليس ما كنت افكر فيه لكن اعتقد ان هذا صحيحاً

I do not know what you were doing in New Hampshire but I guess that's none of my business anymore.
أنا لا أعرف ما كنتي تفعلية في نيو هامبشاير ولكن أعتقد أن هذا ليس من شأني بعد الآن

I guess that's what happens when you, uh, disobey your parents, huh?
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

All right, guys, I guess that's all there is to say.
حسنا يا رفاق أعتقد أن هذا ما يجب أن يقال

Well, I guess that's what happens when you're dumb enough to hold out hope.
أظن هذا ما يحدث حين تكوني غبيّةً كفايةً للتشبّث بأمل

guess that's why bikers should wear helmets, even if they are muggers.
أعتقد أنّ هذا سبب إرتداء سائقي الدراجات الخوذة، حتى لو كانوا سارقين.

I guess that's why they decided he only needed one nurse.
أعتقد هذا هو السبب لما هم قرورا أنه بحاجة إلي ممرضة واحدة فقط

I guess that's what I love most about her, you know? She isn't just one thing.
أظنّ أنّ هذا أكثر ما أحبّ فيها، إذْ لا يمكنني حصر ذلك في أمر واحد

I guess that's why the classics never go out of style.
انا اعتقد لهذا السبب فالكلاسيكيات لا تخرج إبدا عن النمط.

Alright guys, I guess that's a wrap for tonight.
الرجال ما يرام، وانا اعتقد هذا هو التفاف لهذه الليلة.

Well, he's coming to work with me, so I guess that's the plan, if that's still the plan.
حسناً، سوف يأتي للعمل معي، لذا أظن أن هذه هي الخطة، إذا كانت لاتزال هذه هي الخطة.

Yeah. I also saved her life, but I guess that's not as grabby.
نعم , أيضاً أنقذت حياتها , لكن أظن بأن ذلك ليس خطفاً

No... but I guess that's why I should've come clean before.
كلا، لكن أظن لهذا السبب توجب أن أكون صريحاً من قبل.

I guess that's where you're right.
أظنك على حق في هذا

I mean, I was saving it in case you decided to be a stand-up guy about all this, but I guess that's not gonna happen.
أعني، أنا كنت أحتفظ به في حال إن قررت أن تكون بموقف رجل بخصوص هذا كله. لكن أعتقد إن هذا لن يحدث.

I guess that's why it's still difficult for me to process.
أعتقد بأن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في متابعة العمل

I guess that's what it takes to be one of the godfathers of the BAU.
أَحْزرُ ذلك ما يتطلب لِكي يَكُونَ أحد العرّابين بي أي يو.