"guessed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمنت
• أخمن
• تخمين
• خمّنت
• حزرت
• لأخمن
• خمن
• التخمين
• اخمن
• يخمن
• أحزر
• تحزر
• تخمن
• أخمّن
• حَزرَ

Um, prepaid phone, some toiletries, Some clothes. Just guessed at the size.
هاتف مدفوع مقدماً، بعض أغراض الحمام، وبعض الملابس، لقد خمنت مقاسك.

Back at the station-- what you guessed about that man.
عندما كنا في القسم عندما خمنت أن ذلك الرجل

I should have guessed there was something wrong when there was no car at the station.
كان يجب أن أخمن بأن هنالك شيئاً خاطئاً عندما لم توجد سيارة في المحطة

Reid guessed low. The coroner said It was 4 quarts.
تخمين ريد كان منخفضا الطبيب الشرعي قال انه كان تقريبا 4 لترات

Last time, I guessed wrong, and they were not happy.
بآخر مرّة خمّنت خطئًا ولم يكونوا سعيدين بالأمر

You must have guessed wrongly because I'm on your mom's side.
لابد وأنك حزرت بشكل خاطئ لأني أنا على جانب أمك

Never would've guessed that, well, that this would be my thing.
لم أكن لأخمن ذلك حسناً، بأن هذه قد تكون من صنعي

They calculated the odds from our last jump point, guessed that we'd drop out near the closest station, and they guessed right.
لقد حسبوا احتمالات نقطة القفز الأخيرة، خمننا أننا سوف يتسربون من أقرب محطة، وأنها خمنت الحق.

And I've guessed this because you've adjusted the chocolate dish twice since you came in here and I understand you have OCD.
وقد خمنت هذا لأنك عدلت موضع طبق الشكولاتة مرتين وأعلم أنك تعاني من اضطراب الوسواس القهري

I'm kind of new to this whole thing, if you hadn't guessed.
أنا جديدة نوعاً ما على كل هذا إذاً لم تكن خمنت بالفعل

..is something we couldn't have guessed some time back.
.. شيء لم نتمكن خمنت بعض الوقت إلى الوراء.

Yeah, I did some digging, and then just guessed.
أجل، لقد قمت ببعض التقصي، وبعد ذلك خمنت فحسب.

I hope you won't be offended when I say I never would have guessed.
آمل أن لا تحس بالإهانة عندما أقول أني لم أكن قد خمنت بهذا أبداً

-However could I have guessed? -Well, you didn't.
ـ على أيت حال، كيف لي لم أخمن فيه ـ حسنُ، إنك لم تخمن

- I--I never... would have guessed that you were so uptight.
أنّي لم أخمن أبداً بأنّكِ متوترة لهذه الدرجة.

You guessed it: it made it out of thin air through the fractional reserve banking system.
,لقد إستطعتم تخمين الإجابة: منالعدم,منخلالالنظامالمصرفيالكسري الاحتياطي.

I would've just guessed that you were... something a little tougher.
إنما لو خمّنت لرأيتك لونًا أشدُّ ضراوة قليلًا.

I already guessed the Wi-Fi password was "Mumford." Heh.
حزرت بالفعل أن كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي هي"مامفورد".

Hostage Dealer. I had not guessed.
سحقًا، أنها مفاوضة رهائن، ما كنت لأخمن هذا أبدًا.

The Sheriff's guessed our plan. Unbelievable.
. عمدة البلدة خمن خطتنا . هذا لا يصدق

Speaking about manned or unmanned you gotta get him to tell you about the time he guessed wrong
بالنسبة لموضوع مزودة ببشر أم لا يجب أن تجعلوه يخبركم عندما أخطأ التخمين

Or not. I wouldn't have guessed baby teeth.
أم لا. لم أكن لـ اخمن أسنان الطفل.

And who'd have guessed they'd come together on their own?
♪ ومن كان يخمن إنهم سيأتون ♪ ♪ سويا بمفردهم ♪

I should have guessed. You're even better than I was told.
كان علياً أن أحزر أنت أفضل مما قد خبرت به

And she totally guessed who would win at the Kentucky Derby.
وهي ايضا استطاعت ان تحزر من الفائز في مسابقه كنتاكي

Right. But bet you wouldn't have guessed it's organic.
صحيح، لكنني واثق أنك لم تخمن أنه عضوي

But I never guessed it would be in such circumstances.
ولكنّي لم أخمّن أبدًا أني سأراكَ بظروف مماثلة

Looks like your memoy isn't that good like I guessed.
يُشاهدُ مثل memoyكَ لَستُ ذلك جيدِ مثل l حَزرَ.