"guilty as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مذنب
• مذنبة
• مذنبين
• مذنبا
• مذنبان
• مذنباً مثل

I really didn't do anything wrong, and he is guilty as sin.
أنا حقًا لم أرتكب أي شئ خاطئ و هو مذنب كليًا

We find the defendant... guilty as charged, Your Honor.
نجد أن المتهم مذنب حسب التهمة الموجهة اليه

Well, if it's a crime to look good, guilty as charged.
حسنًا، إن كانت جريمة لتبدو جيّدة، مذنب حسب التهمة الموجّهة.

Yep. Between the three of us, she's guilty as hell.
حسنا , بيننا نحن الثلاثة هي مذنبة بالتأكيد

After careful deliberation, we, the Crystals of Justice, find you guilty as charged and sentence you to no dessert for a week!
بعد التداول نحن، كرستالات العدالة، نجدك مذنبة ونحكم عليك باسبوع بدون حلويات.

By participating in the war, they are as guilty as the man who ordered it.
بمشاركتهم في الحرب، يكونون مذنبين قدر ذنب من أمر بها

My dad could've looked just as guilty as your mom looks now.
كان من الممكن أن يبدو أبي مذنب كما تبدو أمكِ الآن

Mr. Kindler had, at the time of the Canadian decision to extradite him, been tried in the United States for murder, found guilty as charged and recommended to the death sentence by the jury.
فإن السيد كندلر كان، في الوقت الذي صدر القرار الكندي بتسليمه، قد حوكم في الولايات المتحدة بتهمة القتل، ورئي أنه مذنب بالتهمة التي وجهت إليه وأوصى المحلفون بتوقيع عقوبة اﻹعدام عليه.

Mr. Kindler had, at the time of the Canadian decision to extradite him, been tried in the United States for murder, found guilty as charged and recommended to the death sentence by the jury.
فإن السيد كندلر كان، في الوقت الذي صدر القرار الكندي بتسليمه، قد حوكم في الولايات المتحدة بتهمة القتل، ورئي أنه مذنب بالتهمة التي وُجهت إليه وأوصى المحلفون بتوقيع عقوبة اﻹعدام عليه.

So, yes, I'm guilty as hell, but then so are all of you.
لذلك نعم، أنا مذنب جداً، لكن أنتم أيضاً مذنبون

But in law, if you are satisfied that a riot took place, you only need to be satisfied that the prisoner was involved, to find him guilty as a principal.
لكن في القانون اذا اثبتم تهمة الشغب يجب ان تكونوا متأكدين ان المتهم كان متورط وتحكموا عليه كـ مذنب بتهمة اساسية

I am living proof that not every defendant is guilty as charged.
أنا دليل حي على أن ليس كل متهم مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

means that I encourage people to reach their fullest potential, then, hell yeah, guilty as charged!
يعني بأنني أشجع الناس على أن تصل إلى أقصى إمكاناتها إذاً نعم بحق الجحيم مذنب بالتهم

Nevertheless, you are guilty as sin.
على الرغم من هذا، إنّك مذنب بإرتكابك الخطيئة.

I caught Kane red-handed. He's guilty as hell.
مسكت كين بالجرم المشهود انه مذنب كما الجحيم

You know, I saw that bitch heading on over to Healy's office, looking guilty as fuck.
رأيت هذه ألعاهرة تتوجه ألى مكتب هيلي, تبدو مذنبة

If staging a non-violent protest against the most unconscionable slumlord of the lower east side makes me a criminal, guilty as charged!
هل التظاهر السلمي ضد الإهمال لأقصى الشرق يجعلني مجرمة فسأعتبر نفسي مذنبة

I know when someone's hiding something, and you, my dear, are guilty as charged.
أعلم حين يخفي أحدهم شيئاً وأنت يا عزيزتي أنت مذنبة تماماً

On the charge of conduct unbecoming a United States Marine... the members find the accused guilty as charged.
بتهمة سوء استغلال المنصب كضابط بحري يجد الأعضاء المتهمين مذنبين

I was as guilty as sin, but Valentine couldn't prove it.
كنت مذنبا كخطيئة، ولكن الحب لا يمكن أن يثبت ذلك.

You said it yourself. You're as guilty as I am.
لقد قلتي بنفسك أنت وأنا مذنبان

But. according to the law, He's just as guilty as the guy who does pull the trigger.
و لكن طبقاً للقانون، يكون مذنباً مثل الشخص الذي يضغط الزناد