"gunsmith" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I am Erhlic of the Desert Dwellers, fourth son of Ravenswood, uh, gunsmith to the House of Thames.
أنا إيرليك صحراء دويلير الإبن الرابع لرافنس وود أوه. صانع السلاح

So I'm thinking I need to find a gunsmith that specializes in custom loads.
لذا أفكر بأني أحتاج إيجاد صانع أسلحة متخصص في الطلبات الخاصة

HPD just got a call from a gunsmith saying he sold the rifle casings we found at the crime scenes.
الشرطة تلقت مكالمة للتو من صانع سلاح قال أنه باع أغلفة رصاص البندقية التي وجدناها بمسرح الجريمة

Turns out ten years ago, it was taken to a master gunsmith for restoration and cleaning.
يبدو انه منذ 10 سنوات، جيء به لمصنع الاسلحة

My man has been running the name down... and he recalled one of these gunsmith kids, actually.
رجلي كان يبحث بين الاسماء ومر عليه احد اسماء ابناء صانعي السلاح

This guy was the greatest gunsmith east of the Mississippi. He's a legend.
هذا هو عظم صانع اسلحه في شرق المسيسبي انه اسطوره

Eval wanted to hire the gunsmith to work on the reservation full time, converting rifles.
أراد إيفل استئجار صانع الأسلحة ليعمل في المحمية بدوام كامل على تحويل البنادق

But any good gunsmith could bore them out and then you've got a lot of real guns, Eval.
وعندها يكون عندك الكثير من البنادق الحقيقية يا إيفل أوكي

It was made for a rich landowner, a nobleman, by a poor Mexican gunsmith.
لقد صنع من أجل مالك الأرض وهو غني رجل نبيل من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

The gunsmith did craft this pistol for a prospective husband, and he was a nobleman's son, true.
صانع الأسلحة صنع هذا المسدس للزوج المتوقع ولقد كان ابن نبيل ، صحيح

(Policeman)'The key to this tale involves the gunsmith's assistant,'a poor, but honorable young man in blinding love'with the gunsmith's daughter.
المفتاح لهذه الحكاية تتضمن مساعد صانع الأسلحة فقير ولكن شريف شاب واقع في الحب مع بنت صانع الأسلحة

'The gunsmith insisted his daughter marry the nobleman's son,'forbidding their love.
أصبحت لغيرة أصر صانع الأسحلة أن تتزوج ابنته من ابن النبيل منع حبهم

Some say its very creation ended the gunsmith's life.
ويقول البعض أنه بمجرد صنعها أنهت حياة صانع الأسلحة

'The day was here when the gunsmith would present'his gift to the nobleman.
في اليوم الذي كان هنا ، صانع الأسلحة حضر أهدى إلى النبيل

'The gunsmith urged him to try it one last time, and so he did.'
صانع الأسلحة حثه على تجربته للمره الأخيرة وهكذا فعل

'The nobleman was insulted by the ineptness, angry with the gunsmith.
تعرض النبيل للإهانه وغضب من صانع الأسلحة

The pistol was crafted for a noble man by a poor Mexican gunsmith.
صنع المسدس من أجل النبيل من قبل صانع أسلحة مكسيكي فقير

Take their positions on the porches of the Red Dog Cafe... the Territorial gunsmith shop...
عليهم أخذ أماكنهم على شرفات المقهى ومحل الأسلحة ما الذي يحدث هنا؟

The man uncle Red had gone to see was more than a gunsmith.
الرجل الذي ذهب العم ريد لرؤية كان أكثر من مجرد صانع أسلحة ؛

That depends. I needed the money to get my rifle from the gunsmith.
هذا رهن بالظروف ، أردتُ المال كي أستعيد بندقيتي من صانع الأسلحة.