"gushing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتدفق
• بحماس
• يفور
• يسيل
• يَتدفّقُ
• متدفقة

Well, I'm gushing blood into a bucket because the vampire who kidnapped us doesn't want to stain his floor, so pretty great.
حسنا، أنا يتدفق الدم إلى دلو لأن مصاصي الدماء الذين اختطفوا معنا لا يريد أن يلوث له الكلمة،

And that way, as the blood is gushing out your choking throat and you desperately beg me for your life, you won't be able to make a sound.
بذلك يتدفق الدم من خلال حنجرتك وتترجاني من أجل ان ابقيك على قيد الحياة لن تتمكن حتى من الكلام

And that way, as the blood is gushing out your choking throat and you desperately beg me for your life, you won't be able to make a sound.
بذلك يكون الدم يتدفق من خلال حنجرتك وانت تترجاني من أجل ان ابقيك على قيد الحياة لن تتكمن حتى من الكلام

She came over to our table, gushing about how she and Owen went to Camp Chumash together third grade summer and how she was his first crush.
لقد جاءت إلى طاولتنا، تتكلّم بحماس حول كيف أنّها و(أوين) ذهبا إلى مُخيّم (كوماش) معاً في الصف الثالث بالصيف، وكيف كان إنجذابها الأوّل.

Most folks will die from pain and blood gushing in the mouth.
أغلب الأوغاد سوف يموتون من الألم و يفور الدم في الفم

Blood gushing like a tap.
الدم كان يسيل مثل الصنبور

- It's gushing.
- أنه يَتدفّقُ.

And then there's the sound of water, gushing water.
و من ثم صوت الماء ، مياه متدفقة

Guess I was wrong,'cause my heart feels like there's blood gushing in and out of it.
اعتقد انني خاطئ، لأن قلب بدأ وكأنن الدم يتدفق داخله وخارجه

But there's tons on my side. It's gushing.
لكن لازال هنا أطنانا من جانبي انه يتدفق

There's a knife in your back and the blood is gushing down.
هناك سكين في ظهرك ، والدم يتدفق

Just look where the blood is gushing, point it there, hold it steady three seconds.
أنها بسيطة, فقط راقب أين يتدفق الدم

You know, it wasn't until after my test run with the manager that I realized, if I start to merge with Jo and my gushing fountains of magic turn her into that guy, then I'm not gonna have a twin for the merge.
تعلمون، لم يكن حتى اختباري بعد المدى مع مدير أن أدركت، إذا كنت تبدأ الاندماج مع جو وبلدي نوافير يتدفق من السحر تتحول لها في هذا الرجل،

He's gushing blood from his neck. Gotta hold... hold the wound right there.
الدم يتدفق من رقبته يجب عليك أن تضغط...

Lynn's been gushing about your food all day.
(لين) تكلم بحماس عن طعامك طوال اليوم.

Lynn, why have you been gushing all over this poor guy?
(لين) لماذا تكلمت بحماس مع الرجل.

When Danny has his first vision of the elevator gushing blood and the camera is tracking toward him, past the open door of his bedroom and toward the hall and the bathroom, the open bathroom door across the hall... and his bedroom door, as you would expect a kid's door,
أول مرة جاءت لـ(داني) رؤية المصعد وهو يفور بالدماء اتجهت الكاميرا إليه مجتازة باب غرفة نومه المفتوح

And he was just gushing with blood.
وكان دمه يفور

His nose was gushing blood.
أنفه كان يسيل دماً

gushing, powerful, hot. You're kidding me. - Your water shut off too?
متدفقة قوية ساخنة تمزح انقطع عنك الماء أيضاَ ؟