"gushing out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A large cut in his eyebrow, blood gushing out. The other kids ran off.
سال الدم كثير من حاجبه ركض الأطفال الآخرين

Next thing I know, blood was just gushing out of his neck.
الشيء القادم أَعْرفُ، دمّ كَانَ فقط مُتَدفِّق خارج رقبتِه.

I think you've been so repressed and powerless for so many years, it's just gushing out of you.
أعتقد أنك كنت محبط وبلا قوة لعدة سنوات وهي فقط تخرج منك أنت لست نفسك

And that way, as the blood is gushing out your choking throat and you desperately beg me for your life, you won't be able to make a sound.
بذلك يتدفق الدم من خلال حنجرتك وتترجاني من أجل ان ابقيك على قيد الحياة لن تتمكن حتى من الكلام

And that way, as the blood is gushing out your choking throat and you desperately beg me for your life, you won't be able to make a sound.
بذلك يكون الدم يتدفق من خلال حنجرتك وانت تترجاني من أجل ان ابقيك على قيد الحياة لن تتكمن حتى من الكلام

Maybe this will be another Saudi Arabia... with all the oil gushing out
لايُمكنني القول بالتحديد لكننـآ رُبمـآ سوف نكون مملكة عربية سعودية آخرى مع تُدفق كل هذآ النفط

Yeah, sometimes water just comes gushing out, even when we haven't turned the faucet on.
أجل، أحياناً يخرج الماء حتى و إن لم نفتح الصنبور

But the water keeps on gushing out. That's the way it is.
لكن الماء يبقي يتدفّق للخارج تلك هي الطريقة

Blood comes gushing out.
سيتدفق الدم كثيرا مهما كنت شديد التحمل0

From the blood I saw gushing out of your nose, I thought you were bullied.
From the blood I saw gushing out of your nose, I thought you were bullied.

There's one family that stayed on in this holler... and pretty soon their babies started gushing'out of their mama's womb... just as ugly as them trout I got hanging'out there.
هناك عائلة واحدة فقط بقيت فى هذه الفوضى و بعد ذلك بقليل بدأت الأمهات يلدون أطفالهم فى مثل قبح سمك السلمون الذى أصطاده هنا

The Lifestream, gushing out over the world... took battles, ambition, and sadness...
...شعاع الحياة " تدفق على العالم " ...أخذ المعارك و الطموح و الحزن

The blood's gushing out of this fucker's head
الدم يتدفق من رأس ذلك المنيوك

It just came gushing out.
هو فقط جاءَ التَدَفُّق خارج.

If geysers of blood are gushing out, then I get the Tarentino joke, and it's funny.
إذا انفجرت شلالات من الدم لوصلتُ إلى نكتة (تارنتينو) ولكانت مضحكة

It comes gushing out of me.
لقد تدفق الوحى علي.

It's gushing out of me like a ripe well.
الأمر يخرج مني بسلاسة

- Her amniotic fluid is gushing out. - Gushing?
- هناك سائل يخرج منه

And water gushing out!
والماء يتدفق!