"guys can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يمكنكم
• يمكنكما
• رفاق يمكن
• رجال يُمْكِنُ أَنْ
• الرجال يمكنهم
• بإمكانكم
• يا رفاق تستطيعون
• الرجال يمكن أن
• ويمكنكم
• ويمكنكما
• يمكن للرجال
• يمكنكن
• يُمكنكم
• يُمكنكما
• الشباب بإمكانهم أن

So the deal is...you guys can marry Urja Nagre's daughters but we want equal shares in his wealth.
‎لذلك الاتفاق هو.. أنتم يمكنكم الزواج من بنات اورجا ناقر ‎لكننا نريد نصيباً مماثلاً من ثروته

You guys can't be tiptoeing around here for the next ten years whenever he needs to take a nap.
لا يمكنكم يا شباب أن تمشون على أطراف أصابعكم لل 10 سنوات قادمة عندما يحتاج أن ينام

I'm afraid I can't help you. You guys can't arrest me. You don't have proof of anything.
أخش أنني لا أستطيع مساعدتكما، لا يمكنكما إعتقالي، فلا يوجد لديكما دليل على أيّ شيء

Or maybe you guys can let her finish her story.
أو ربما يا رفاق يمكن السماح لها إنهاء قصتها.

You guys can come to my trailer if you want.
أنت رجال يُمْكِنُ أَنْ يَجيئوا إلى مقطورتِي إذا تُريدُ.

I've been single too long. guys can sense it.
انا عازبة من مدة طويلة الرجال يمكنهم استشعار هذا

Please, if there is anything you guys can do to help."
ارجوكم , اذا كان هناك اي شئ يمكنكم فعله للمساعده

You guys can turn around and babysit somebody else.
يا رفاق يمكنكم أن تذهبوا وترافقوا شخص آخر

There's two big windows upstairs, you guys can go open up.
هناك نافذتان كبيرتان في الطابق العلوي يمكنكم ان تذهبوا لتفتحوهما

Yeah, and, uh, whatever else you guys can find.
نعم, و بالإضافة إلى أي شيء يمكنكم اكتشافه

You guys can help us to get the rats.
يا رجال يمكنكم مساعدتنا في الحصول على فئران

You guys can take them down to the station.
يمكنكم أخذهم إلى القسم سأقابلهم هناك حسناً ؟

Maybe we'll get Lauren in here and you guys can start throwing some ideas around, huh?
ربما سأدخل لورينا هنا وأنتما يمكنكما البدء في تداول بعض الأفكار , هاه؟

Okay, you know, why don't I give you the glasses and then you guys can just talk directly?
وبعدها يمكنكما يا رفاق التحدث مباشرةً وحسب ؟ لا , لقد قتل الحب

Look, is there any way you guys can be all right with this?
أيوجد أي طريقة يمكنكما أن توافقا بها على هذه العلاقة ؟

You guys can just rebound right off of each other.
يا رفاق يمكن فقط انتعاش الحق قبالة بعضها البعض.

If you guys can think of a better plan, go for it.
إذا يا رفاق يمكن أن نفكر في خطة أفضل، لأنها تذهب.

You guys can joke all you want,'cause I am never Leaving this plane.
أنت رجال يُمْكِنُ أَنْ يُنكّتوا كُلّك الحاجة، ' سبب مَا تَركتُ هذه الطائرةِ.

Some guys can really pull that look off, you know?
بعض الرجال يمكنهم حقا أن يبدو انيقين بها، هل تعرفين؟

Yeah, yeah, but if you help me protect him, you and your guys can be first in line for a vaccine.
صحيح، صحيح، ولكن إذا ساعدتني في حمايتِه، أنت و رجَالك بإمكانكم أن تكونوا في الصفوف الأولى من أجَل اللقَاح

Well, you guys can come out now, it's safe.
حسناً ، يا رفاق تستطيعون الخروج المكان آمن

Hey, how many guys can you say dumped their mom for you?
مهلا، وكم الرجال يمكن أن أقول لكم ملقاة أمهم بالنسبة لك؟

And you guys can decide amongst yourselves, I don't really care who's first.
ويمكنكم ان تقرروا بين أنفسكم ولا يهمني مَن سيكون الأول.

And, uh, you guys can give me a call if you have any, uh, more questions.
ويمكنكما الاتصال بي إن كانت لديكما أسئلة أخرى.

Well, guys can't handle their emotions too well.
حسنا، لا يمكن للرجال التعامل مع عواطفهم بشكل جيد للغاية.

So you guys can go and do whatever it is you do, have your summer fun.
لذا يمكنكن الانصراف وفعل ما يحلو لكن وأن تتمتعوا بالعطلة الصيفية.

We will refund your entry fee. You guys can leave.
سوف نرد لكم رسوم الدخول، يُمكنكم المغادرة يا رفاق

You guys can sit there.
يُمكنكما الجلوس هُناك.

Listen, guys can be divas.
إسمعوا، الشباب بإمكانهم أن يكونوا مغنيين شرسين.