"habit of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عادة
• العادة
• عاده
• معتاد
• من عادتي
• معتادة
• معتاداً
• أعتاد
• عادةٌ
• عادته
• تعتاد
• من عادتك
• بعادة
• معتادًا
• من عادات

However, hegemonic ambitions are still there and the habit of interfering with other countries' internal affairs has not changed.
غير أنه لا تزال ثمة مطامع بالهيمنة، كما أن عادة التدخل في الشؤون الداخلية لبلدان أخرى لم تتغير.

I'm not in the habit of opening up, even after two cocktails.
ليس لدي عادة الأفصاح.. حتى بعد كأسا كوكتيل. ولا أنا أيضاً.

He makes a habit of coming into town for breakfast.
وقال انه يجعل عادة القادمة إلى المدينة لتناول الافطار.

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

You seem to be making a habit of springing things on people.
يبدو انك جعلتها عادة ان تفاجئ الناس بأشياء لا يعلمون عنها

She has a bad habit of walking off, although when she does, it's nice to be reminded I have a great ass.
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة

So do you make it a habit of inserting yourself into other people's homicides or just ours?
اذن هل لديكِ عادة في إقحام نفسكِ في جرائم الناس الآخرين ام نحن فقط ؟

You have an annoying habit of turning up where you're not welcome.
لديك عادة سيئة .. وهي العودة للمكان الذي لست مرحباً فيه

For in everything else, there is a strange habit of forsaking.
لأنه في كل شيء آخر ثمة عادة غريبة في الهجر

Was Miss Gibbs in the habit of locking the door at night?
هل من عادة الأنسة جيبس ان توصد بابها فى الليل ؟

- But I dislike one habit of yours. - What's that, madam?
لكنى لا أحب عادة واحدة من عاداتك ما هي يا سيدتي؟

Syd had a habit of confiding in passionate hearts.
سِيدني كَانَ لديها عادة للعَهْد لأصحاب القلوبِ العاطفيةِ

His habit of feeding that urban species, the feral pigeon.
له عادة من أن تغذية الحضرية الأنواع, وحمامة وحشي.

'I have a bad habit of always being on time'
لدي عادة سيئة في الحضور في الوقت المناسب دائماً

Look, I've got a bad habit of putting what I want first.
اسمعِ لديّ عادة سيئة بوضع ما أرغب به في المقام الأوّل.

He had this habit of swallowing his food whole.
كان لديه تلك العادة بإبتلاع طعامه دفعة واحدة

You make a habit of sleeping with your boy's girlfriends?
وهل لديك عاده في النوم مع صديقات رفاقك ؟

I am not in the habit of broadcasting the whereabouts of CPD intelligence officers.
أنا لست معتاد على بث مواقع ضباط البحث للقسم

I just want to let you know, I don't make a habit of this kind of thing.
أنا فقط أريدُكِ أن تعلمين، ليس من عادتي أن يكون لديّ هذا النوع من الأمور

Unfortunate habit of disappearing for days at a time.
لكنها معتادة على التغيب لعدة أيام متتابعة للأسف.

I am not in the habit of hiding my thoughts or twisting my words.
ولست معتاداً على إخفاء أفكاري أو التلاعب بألفاظي.

I'm not in the habit of letting my daughters just quit stuff
لا أريد أن أعتاد على أن أدع بناتي ينسحبون من الأشياء

You make a habit of leering at married women so blatantly?
هل لك عادةٌ بالنظر للنساء المتزوجات بهذا الشّكل ؟

I think that would worry anyone who works for roman-- his little habit of killing people who work for him.
أعتقد أن ذلك سيقلق أي أحد يشتغل عند رومان عادته في قتل الناس الذين يعملون عنده

Your hands must form the unbreakable habit... of playing the notes, so that you can forget all about them... and let it come from here.
يجب يديك أن تعتاد جيداً.. عزف النوتات حتى يمكنك نسيان كل شيئ عنها وبعدها دعها تأتي من هنا

Make a habit of hanging around in womenswear, sir? I'm sorry.
-هل من عادتك التجول في قسم ملابس النساء سيدي ؟

See, they got this nasty, little habit of going berserk and ripping innocent people to shreds. No, no, no.
انظري، هم يتّسمون بعادة سيّئة للتوحُّش وانتزاع أعناق الأبرياء

But I'm not in the habit of visiting strangers.
لكنني لستُ معتادًا على زيارة الغرباء.

The FBI's not in the habit of sharing its secrets with outside contractors.
ليس من عادات الفيدراليين مشاركة أسرارهم مع مقاولين خارجيين