"had better be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الأفضل أن يكون
• الأفضل أن تكون
• يستحسن أن يكون
• من الأفضل ان يكون
• كان من الأفضل أن

This had better be important enough to interrupt my breakfast.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً كفاية لمقاطعة إفطاري

I've asked not to be disturbed. This had better be critical.
طلبت ألا يتم إزعاجي من الأفضل أن يكون أمرًا خطيرًا

This had better be good to interrupt my holiday.
من الأفضل أن يكون سببا مقنعا لقطع اجازتي

Your next call had better be to your president.
من الأفضل أن تكون مُكالمتكِ التالية للرئيس

Oh! One of those had better be for me.
من الأفضل أن تكون واحدة من هذه لي

I am up out of my chair. This had better be important.
.أنني نهضت من مقعدي .يستحسن أن يكون هذا مهماً

You can go when I say you can. [ Sighs ] It had better be true.
يمكنك ان تذهب عندما اقول انا كذلك من الأفضل ان يكون هذا صحيحا نعم, انا كنت معه.

This had better be warranted, Ms. Clarke.
كان من الأفضل أن يكون لهذا مبرر السيده كلارك

This had better be worth it, Gil.
من الأفضل أن يكون شيئاً يستحق العناء يا جيل

This had better be important,'cause as you can plainly see, I am in the middle of a meeting.
من الأفضل أن يكون هذا مهماً لأنه وكما ترين بوضوح فأنا في خضم اجتماع

All right, you know what? This had better be good, because I'm right in the middle of entertaining the people.
حسناً، أتعلم، من الأفضل أن يكون الأمر هام، لأنني أقوم الآن بإمتاع النس

And for your sake,that child had better be alive when we find them.
ولأجل سلامتك، ذلك الطفل من الأفضل أن يكون حي عندما نجدهم

This had better be a fucking fire drill.
من الأفضل أن يكون تدريب على إنذار بالحريق

Not that I've been getting any sleep lately, but this had better be important.
ليس لأني لا أنام قريرة العرين مؤخراً، لكن من الأفضل أن يكون هذا مهماً

When I go back down to the cafeteria, there had better be only three workers there.
عندما أنزل إلى الكافتيريا في المرة القادمة من الأفضل أن يكون فيها ثلاثة عمال فقط

This had better be a free session!
من الأفضل أن تكون الجلسة مجانية نعم، مجانية تمامًا

And what I'm thinking about is all that stuff had better be out of my house when I get back.
وما أفكر به هو كل تلك الأشياء من الأفضل أن تكون خارج منزلي عندما أعود إليه

This had better be about a murder.
يستحسن أن يكون الأمر عن جريمة قتل

I'll tell you what had better be in there:
سأخبركم بما يستحسن أن يكون بالداخل

There had better be an excellent reason.
من الأفضل ان يكون هناك سبب هام

Yes. You had better be getting some sleep.
نعم ، كان من الأفضل أن تحصلي علي قسط من النوم