"hadn't heard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أسمع
• لم اسمع
• لم تسمع
• لم يسمع
• ما كَانَ عِنْدَكَ مسموعُ

hadn't heard from him in a while before I got his postcard.
لم أسمع عنه ولو للحظة لغاية أن تسلمت بطاقة بريدية منه

In fact, I don't know if I would've woken up if I hadn't heard that jet fly by.
في الواقع ، لا أعرف إذا كنت سوف أستيقظ لو لم أسمع تلك الطائرة تطير بالجوار

But when the afternoon rolled around and I still hadn't heard from her, I got worried.
وبعد بحلول المساء لم أسمع عنها شيئاً فراودني القلق

I was startled because I hadn't heard a car drive up.
لقد انزعجت لأننى لم اسمع صوت قدوم سيارة الى هنا

I asked him how he'd come as I hadn't heard a car.
سألته كيف وصلت الى هنا رغم اننى لم اسمع صوت سيارة

Well, in case you hadn't heard, the mission's over, you little elf.
حسناً فى حاله أنك لم تسمع المهمه إنتهت أيها الجنى الصغير

Then after she found out that you were safe, she still hadn't heard from you.
ثم بعد أن تبين ان كنت آمن، وقالت انها لا تزال لم يسمع منك.

I thought since maybe I hadn't heard from you, you might have forgotten.
فكرت لأنه ربما أنا لم أسمع منك أنك قد نسيت

I hadn't heard from him, so I located his phone on the app.
لم أسمع منه لذا حددت مكان هاتفه عن طريق التطبيق

I hadn't heard that Boyd was going out of business such that you could take it over.
لم أسمع أنه خارج عن العمل الذي ستتولاه أنت

I hadn't heard of any fighting in Chambord, because, as I learned, there was none.
لم أسمع بـ أي قتال في تشامبورد لأنه، كما علمت، لايوجد قتال

I hadn't heard from you for a while, and I thought you'd just kinda given up on us.
لم أسمع شيئًا عنك منذ فترة وفكرت أنك ربما فقدت الأمل بنا.

Like I said, I hadn't heard from this woman, all right?
كما قلت لم أسمع شيئا من هذه السيدة,حسنا؟ مشاكل؟

- You know, I hadn't heard from her for three weeks,
اتعلم انا لم اسمع عنها منذ ثلاثة اسابيع وانت تعرفني

Will was the only one in the room who hadn't heard the story before.
ويل كان الشخص الوحيد الذي لم اسمع بالقصة من قبل

I worried when I hadn't heard from him, but...
لقد قلقت عندما لم اسمع اي خبر منه,ولكن...

Uh, I got a call on my cell phone a couple days ago, but before that, I hadn't heard from her in six years.
وردتني مكالمة في هاتفي المحمول قبلَ عدةِ أيام لكن قبلَ ذلك ، لم اسمع عنها لست سنواتٍ

You fucked up this whole case and when I called your captain to find out where you were, she told me she hadn't heard from you since you initiated a sexual exchange with her at 1:00 a.m.
أنت مارس الجنس حتى هذه القضية برمتها وعندما اتصلت القبطان الخاص بك لمعرفة أين كنت، قالت لي أنها لم تسمع منك

If your maid hadn't heard my sobs, I don't know what would've happened.
لو لم تسمع خادمتك تنهداتي، لا أدري ما الذي كان سيحدث.

I tracked down her landlord, and she said that she hadn't heard from your mom, and that your mom owed back, like, four months' rent,
تتبعت مؤجرتها وقالت أنها لم تسمع خبراً من والدتك وأن أمك تدين لها بإيجار 4 أشهر

He said he didn't know anything, hadn't heard from you in years.
قال أنه لا يعلم أي شىء، و أنه لم يسمع منك منذ سنين.

In case you hadn't heard, we're running a $10 trillion deficit.
في حال كان لديك لم يسمع , نحن عجزا يبلغ 10 تريليون دولار.

Went back to her husband in case you hadn't heard.
عادَ إلى زوجِها في حالة أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مسموعُ.