"hague" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاهاي
• بلاهاي
• صندوق منظمة البلدان
• هيغ
• ولاهاي
• الدولية
• هايغ
• هيج
• في لاهاى

In addition, the Tribunal in The Hague welcomed thousands of visitors from all over the world, including countries of the former Yugoslavia.
وإضافة إلى ذلك، رحبت المحكمة في لاهاي بآلاف من الزوار من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك بلدان يوغوسلافيا السابقة.

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية

The Court, thus far, has never held sittings outside The Hague.
ولم يسبق للمحكمة حتى الآن أن عقدت جلسات خارج لاهاي.

1983, 1990, 1992: Summer Session, Hague Academy of International Law.
1983، 1990، 1992: دورة صيفية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي؛

It also recommended that Japan adhere to the 1980 Hague Convention of Civil Aspects of International Child Abduction..
كما أوصت بأن تنضم اليابان إلى اتفاقية لاهاي لعام 1980 المتعلقة بالجوانب المدنية للاختطاف الدولي للأطفال.

Senator Bemba remains in the custody of the Belgian authorities, pending his expected transfer to The Hague.
وعضو مجلس الشيوخ بمبا محتجز حالياً لدى السلطات البلجيكية في انتظار نقله المتوقع إلى لاهاي.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the functions of the 12 Commission staff deployed to The Hague involved the following:
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسارها، بأن مهام موظفي لجنة التحقيق الاثني عشر الذين نقلوا إلى لاهاي تشمل ما يلي:

Lastly, Norway firmly supports The Hague Code of Conduct.
أخيرا، تؤيد النرويج بقوة مدونة قواعد سلوك لاهاي.

The Committee further recommends that the 1993 Hague Convention be applied in Aruba and the Netherlands Antilles.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتطبيق اتفاقية لاهاي لعام 1993 في أروبا وجزر الأنتيل الهولندية.

The Office of the Prosecutor provided comprehensive follow-up assistance, and facilitated access to evidence available in The Hague.
وقدم مكتب المدعي العام المساعدة لمتابعتها على نحو شامل، وسهل الوصول إلى الأدلة المتاحة في لاهاي.

More important, though, of course, is the fact that the international institutions based in The Hague are sending a clear message with the work they undertake.
ومع ذلك فالأهم من ذلك بالطبع، هو كون أن المؤسسات الدولية ومقرها في لاهاي تبعث برسالة واضحة من خلال العمل الذي تقوم به.

Member, The Hague Process on Refugees and Migration, Netherlands
عضو في عملية لاهاي المعنية باللاجئين والهجرة، هولندا

He also wondered whether the possibility had been considered of locating an Information Centre in The Hague only.
وتساءل أيضا عما إذا كان قد تم النظر في إمكانية إقامة مركز للمعلومات في لاهاي فقط.

• Participant to the Research Center of The Hague Academy of Inter-National Law 1979.
:: باحث في مركز بحوث أكاديمية القانون الدولي بلاهاي 1979

Hague Conference on Private International Law (General Assembly resolution 60/27)
صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (الأوبك) للتنمية الدولية (قرار الجمعية العامة 61/42)

I would also like to draw attention to the statement made by William Hague this morning, and I quote:
وأودّ أيضاً أن ألفت النظر إلى البيان الذي أدلى به ويليام هيغ صباح اليوم، وأقتبس منه ما يلي:

During the reporting period, the Office also met with Colombian stakeholders from the Government, judicial authorities and non-governmental organizations (NGOs), in both Colombia and The Hague.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد المكتب أيضا اجتماعات مع المعنيين في الحكومة الكولومبية، والسلطات القضائية، والمنظمات غير الحكومية، في كل من كولومبيا ولاهاي.

Oh, you're a devil at heart, Mr. Hague.
لديك شيطان بداخلكَ، يا سيد (هايغ)

After Prague and Warsaw, Brussels, Luxemburg, The Hague,
بعد براج ووارسو -بروكسل- لوكسمبورج - هيج

This would allow for regional discussions on the reports in the run-up to the meetings at The Hague and St. Petersburg.
وسيتيح هذا إجراء مناقشات إقليمية للتقارير في الفترة السابقة مباشرة للاجتماعات التي ستعقد في لاهاى وسانت بيترسبرغ.