"hairdresser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعر
• تصفيف الشعر
• مصفف الشعر
• وتصفيف الشعر
• مزين
• الحلاقة
• ومحل لتصفيف الشعر
• مصففة الشعر
• للشعر
• كوافير
• حلاقي
• مصفف شعره
• مصفف شعري
• مصففة شعرك
• مصففت

I used to be a hairdresser before all this. Talking all day.
لقد كنتُ مصففة شعر قبل هذا، كان يأخذ مني اليوم بأكمله

I'm a coiffeur, or a friseur... hairdresser if you like.
أنا كوافير، أو مصفف شعر مصفف شعر إذا أردت

He's also a hairdresser, but he's really, like, kind of deep and intelligent.
هو أيضاً مصفّف شعر لكنّه حقاً، مثل نوع المتعُمق والذكي

You know what,I heard the last hairdresser who tried the Tsunami died.
أنت تعرف ما سمعت الماضي تصفيف الشعر الذي حاول توفي تسونامي.

I can remember when I was a child, fainting at the hairdresser's.
نعم، أتذكر عندما كنت طفلة، كان يغمى عليّ عند مصفف الشعر

These jobs include carpet weaving, producing food, hairdresser, embroidery, vegetables and fruits processing, agriculture, herding and teaching in girls' schools.
وتشمل هذه الوظائف نسج السجاد، وإنتاج الأغذية، وتصفيف الشعر والتطريز، وتجهيز الخضروات والفاكهة، والزراعة، ورعي الماشية، والتدريس في مدارس البنات.

I have an appointment with my hairdresser, and the last time I was late, she punished me with bangs.
لدي موعد مع مصففة الشعر، وفي آخر مرة تأخرت بها، عاقبتني بقص شعر الجبهة

I need this story coming out of every TV, phone, laptop, and hairdresser in America.
أَحتاجُ لهذه القصّةِ ان تذاع من كُلّ تلفزيون، الهاتف، حاسوب نقال، ومصفّف شعر في أمريكا.

Why'd you ever give up being a hairdresser in the first place?
لماذا تخليت عن كونك مصفف شعر في المقام الأول ؟

You don't know what it's like, slinking from one hairdresser to the next.
انتى لا تعلمين مدى سوء الامر التنقل من مصفف شعر الى الاخر

Now, listen, there's a hairdresser in Bristol claiming that she's been your lover... for the last two years.
‫اسمع الآن، هناك مصففة شعر تدعي أنها كانت حبيبتك ‫للسنتين الماضيتين

Anyway, she's working as a hairdresser.
على كل حال , انها تعمل مصففة شعر , وتعيش مع شاب يضع يده عليها

I can't end up a hairdresser without having tried.
لا أستطيع في نهاية المطاف مصففة شعر بدون أن أجرب

The coffee shop, hairdresser and flower shop are administered by the United Nations and operated by contractors.
وتدير الأمم المتحدة المقهى ومحل تصفيف الشعر ومحل بيع الزهور ويقوم بتشغيلها متعهدون.

The coffee shop, hairdresser and flower shop are administered by the United Nations and operated by contractors.
وتدير الأمم المتحدة المقهى ومحل تصفيف الشعر ومتجر بيع الزهور ويتولى تشغيلها متعهدون.

Darling, I think you go to the same hairdresser.
عزيزتي، أعتقد أنك تذهبي لنفس مصفف الشعر.

This was realized by opening different courses of different qualifications such as the course for plumbers, dressmakers, electric installations, electro-domestic repairing and hairdresser.
وقد تبلور هذا بافتتاح دورات مختلفة لذوي المؤهلات المختلفة، من قبيل دورات السباكة، وحياكة الثياب، والتركيبات الكهربائية، وإصلاح الكهرباء المنزلية، وتصفيف الشعر.

Despite the haircut the dentist and the hairdresser, you're just another lousy tug's doll!
وعلى الرغم من مصمم مزين الشعر والأزياء و أنت أبدا دجاجة العصابات.

He also testified that most of the married men working at the hairdresser's shop with the author had extramarital relationships and that his wife had sometimes expressed her repulsion about this situation.
وشهد زوج صاحبة البلاغ أيضاً بأن معظم الرجال المتزوجين الذين يعملون في محل الحلاقة مع صاحبة البلاغ لهم علاقات خارج نطاق الزواج وبأن زوجته أعربت أحياناً عن امتعاضها لهذا الوضع.

IS3.73 The United Nations Postal Administration shop, United Nations promotions and exhibits, a coffee shop, a hairdresser and a flower shop occupy space on the premises of the Vienna International Centre's main entrance.
ب إ 3-73 يشغل محل تابع لإدارة بريد الأمم المتحدة، وموقع للأنشطة الترويجية والمعارض التابع للأمم المتحدة، ومقهى ومحل لتصفيف الشعر ومحل بيع الزهور حيزا في المدخل الرئيسي لمبنى المركز الدولي لفيينا.

I haven't been able to go to the hairdresser's here
لم أكن قادرة على الذهاب إلى مصففة الشعر هنا

It's very stressful being a hairdresser, people expect a lot from you and sometimes you can't stand the pressure.
إنه أمر مثير للأعصاب أن تكوني مصففة للشعر فالناس يتوقعون منكِ الكثير وأحيانا لا يمكنكِ التصدي للضغوط

Is it a secret, special hairdresser?
أنه سر ,هل هو كوافير خاص ؟

Only my hairdresser knows for sure.
لا أحد غير حلاقي يوقن ذلك

You'd rather listen to your hairdresser than Hercules, Horatius or Orpheus.
من منكم لا يفضل أن يسمع عن مصفف شعره أكثر من (هرقل)؟

My hairdresser said everything this year's going to be Turkish.
مصفف شعري يقول كل شيء هذه الأيام سيصبح تركي

Aunt Mel, your hairdresser hit Joe's car and drove off.
خالتى ميل لقد قامت مصففة شعرك بصدم جو و انطلقت بعيدا

I named it after my hairdresser, Marsha.
سميتها على مصففت شعري، مارشا.