"halloween" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهالوين
• عيد القديسين
• هالوين
• الهالويين
• عيد القدّيسين
• هالويين
• الهالووين
• عيد قديسين
• هالووين
• للهالوين
• عيد القديسيين
• العيد
• الهلوين
• عيد قدّيسين
• لعيد

Every year on Halloween, this town goes batshit crazy.
,كل عام مِن الهالوين .تلك المدينة تـزداد جنوناً

Oh, look, how funny, he's going to a Halloween party.
انصتِ كم هو مرح عندما يذهب إلى حفلة الهالوين

But there are some people for whom it is Halloween every day.
لكن هناك مجموعة يعتبر كل يوم هو عيد القديسين بالنسبة لهم

And chances are, there won't be any Halloween concert either.
وهناك احتمالات، لن يكون هناك أي حفلة هالوين سواء‎.

Turns out it was the last owner's Halloween decorations,
اتضح أنهم اخر ملاك وسام الهالويين إنه مضحك

And why is Halloween so important to this frat's reputation, Bean?
ولماذا هو عيد الهالوين مهم جدا لسمعة هذا فراط، وفول؟

Candy corn's one of my favorite memories of Halloween.
حلوة الذرة واحدة من أجمل ذكرياتي عن الهالوين

Isn't part of the fun of Halloween the mixed-bowl thing?
أليس الجزء الممتع من الهالوين هو الوعاء المخلوط ؟

IT'S MOST COMMONLY WORN DURING Halloween AND MARDI GRAS.
يرتدى بشكل شائع في الهالوين و ثلاثاء المرفع

I led a tour group out in the swamp last Halloween.
توليت قيادة مجموعة سياحية في المستنقع ليلة عيد القديسين السابقة

Gotta love Halloween... when all the crazies come out to play.
. . يجب أن تحب عيد القديسين الجنون يظهر حينها

I mean, I'm here late at night, Halloween, helping an earless boy get ears, and my husband wants to act like that isn't an important thing.
, أقصد , أنا هنا متأخرة في ليلة عيد القديسين أساعد طفل بلا أذنين و زوجي يريد أن يتصرف كأنه ليس بالأمر الهام

Well, it's Halloween. He wants to dress up too.
حسنا إنه عيد هالوين ويريد أن يتنكر أيضاً

Remember that Halloween party you took me to once?
تذكر حفلة هالوين اللتي اصطحبتني لها مرة ؟

Halloween has since evolved into, of all things, a children's holiday.
هالوين لديه منذ تطور ، كل شيء ، عطلة للأطفال.

I just sent out the e-mail for my Halloween party. Hi, friends.
لقد ارسلت للتو رسالة الكترونية لحفلتي الهالويين مرحبا , يا اصدقاء

My dad played me a vhs tape of "Halloween" on Christmas.
والدي شغل لي شريط فيديو عن عيد الهالويين في الكريسماس

We're having a Halloween party. We'd love for you to come.
أننا نُقيم حفل بمناسبة عيد القدّيسين ونودّ كثيراً أن تأتين

Act... actually, that's not a Halloween story. That's a mask story.
في الحقيقة هذه ليست قصة هالويين ، بل قصة أقنعة

From that dark day forth, Halloween was dead to me... forever.
ومنذ هذا اليوم الكئيب فقد ماتت روح الهالووين بداخلى وللأبد

Uh, I'll be at my mom's, uh, watching the debate, handing out candy and missing my daughter's first Halloween.
, سأكون في منزل امي , أشاهد المناظرة و أوزع الحلوى و أفتقد أول عيد قديسين لابنتي

So we're throwing a Halloween party to debut the new him.
لذلك سنقيم حفلة عيد هالووين لنحتفل بظهور النسخة الجديدة منه

No, hold on. This was, like, my slutty Halloween costume from college.
كلّا، انتظري، هذا كان مثل، زي العاهرة المثير للهالوين في الجامعة.

Professor Okamura, what are some of your favorite Halloween memories?
استاذ اوكامورا ماهي ذكرياتك المفضله في عيد القديسيين ؟

Since Halloween was yesterday, you're gonna have to trick me.
بما أن العيد كان البارحة، فليس لك طلب الهدايا

I ran late covering the Halloween parade in the Village.
لقدت تأخرت في تغطية موكب عيد الهلوين في القرية

Well, this has been the craziest Halloween ever.
لقد كان هذا أكثر عيد قدّيسين جنونيّ على الإطلاق

I just felt like a Halloween party wasn't great first date material.
لكنّي لم أعتقد أن حفل لعيد القدّيسين مناسب لتمضية أوَّل مواعدة.