"handle a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعامل مع
• تولي أمر
• على تحمل
• مع البراشوت

Uh, it's mostly spoiled city kids who can't handle a wave.
معظمهم أطفال المدينه المدلّلين الذين لا يستطيعون التعامل مع الأمواج

Don't be scared. I know how to handle a gun.
لا تخاف ، فأنا أعرف كيفية التعامل مع الأسلحة

Next time, I'll know how to handle a situation like that.
فى المرة القادمة, سأعرف كيفية التعامل مع حالة مثل تلك

I turned to my oldest friend, Andy Brower a guy who had the skills to handle a situation like this.
توجهت إلى صديقى الأقدم اندى برور الرجل الذى لديه مهارات تمكنه من التعامل مع مواقف مثل ذلك الموقف

You can't handle dinner. How are you gonna handle a teenager?
.لا يُمكنك تولي أمر العشاء فكيف يُمكنك تولي أمر فتاة مراهقة؟

I just don't think the group can handle a full-on manhunt right now.
إنّما لا أظنّ المجموعة قادرةً على تحمل مطاردة كبيرة الآن.

I'm confident that your new team can handle a few bodyguards.
أنا متأكده ان فريقك الجديد يمكنه التعامل مع بعض الحراس

I couldn't handle a drug like that right now.
لا استطيع التعامل مع المخدر وانا بهذه الحالة

It's not that we can't handle a punch card, it's that the punch card has a little flaw.
انه ليس أنه لا يمكننا التعامل مع البطاقات المثقبة انها بطاقات المثقبة لديها عيب صغير

Oh, you can handle a lot of things but I'm not letting you do this on your own.
يمكنك التعامل مع الكثير من الأشياء لكني لن أدعك تفعلين هذا بمفردك

And when I ask one of my children to handle a situation,
وعندما أسأل أحد أطفالي التعامل مع وضع معين

No, I could. I could handle a bear or two.
لا , أنا أستطيع أستطيع التعامل مع دب أو اثنين

So unless the prosecution is so unsure of its case that he can't handle a law student, we ask that she be allowed to question the witness.
الا اذا كان الادعاء ليس واثقا من قضيته و يخشى التعامل مع طالبة قانون نطلب ان يتم السماح لها باستجواب الشاهد

Certainly, they've got a better idea of how to handle a gun than the local police.
بالتأكيد، لقد حصلت على فكرة أفضل كيفية التعامل مع بندقية من الشرطة المحلية.

You know, I can handle a lot, but not dishonesty.
أنت تعرف، أنا يمكن التعامل مع الكثير، ولكن ليس خيانة الأمانة.

You know what, kids can handle a lot more than you think.
أنت تعلمين، يمكن للأطفال التعامل مع أكثر بكثير مما تعتقدين

You... handle a rifle pretty hell for a...
تعرفين التعامل مع السلاح بشكل جيد بالنسبة لــ

No offense to that last guy, but he could hardly handle a gun.
لا جرم أن الرجل الماضي لكنه لا يمكن ان التعامل مع البندقية.

You'd think after 12 years you could handle a little viscera with your oatmeal.
سيكون بأمكانك التعامل مع قليل من الأحشاء مع دقيق الشوفان الخاص بك

I think I can handle a small boy and a eunuch.
أظنني يمكنني تولي أمر صبي و مخصيَّ

And I don't know if I can handle a life that's just one crisis after another.
وانا لا اعرف ان كنت قادرة على تحمل الحياة فقط مصيبة بعد الاخرى

Well, Nolan can handle a chute, at least.
حسنا، يمكن لنولان التعامل مع البراشوت على الأقل