"handle it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعامل معها
• تولي الأمر
• التعامل معه
• التعامل مع الأمر
• تحمل ذلك
• التعامل مع هذا
• التعامل مع ذلك
• تحمله
• تحمل الأمر
• أتولى الأمر
• تحملها
• التحمل
• تحمّل ذلك
• معالجته
• تولي ذلك

It turns out I just don't handle it very well.
اتضح أنا فقط لا التعامل معها بشكل جيد للغاية.

I had so hoped you would handle it better.
تمنيت حتى تتمكن سيكون التعامل معها بشكل أفضل.

I've got to be able to handle it by myself.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ قادر على تولي الأمر لوحدي

I figured whatever Jimmy got into, he could handle it.
اعتقدت انه مهما جيمى فعل انه يستطيع التعامل معه

Well, I have to admit, when you first got here, I didn't think you could handle it.
يجب أن أعترف، عندما جئتِ هنا لأول مرة لم أعتقد أنه بوسعك التعامل مع الأمر

The humiliation and harassment Ashley couldn't handle it anymore.
الإذلال والمضايقة.. لم تستطع آشلي تحمل ذلك أكثر.

Because you think I can't handle it because I'm a woman.
لأن تعتقد بأني امرأة و لا يمكنني التعامل مع هذا

Doctor, I've seen the specs. I can handle it.
دكتور، لقد رأيت المواصفات، يمكنني التعامل مع ذلك

Yell at me, scream at me, curse. Whatever you need to do, I can handle it.
صِيحي في وجهي، أُصرخي علىّ، إِلعنيني أيمُا تريدين فعله، أستطيع تحمله

I think I can handle it from here, Ryan.
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها من هنا، ريان.

Today I'm just a little stressed. But I can handle it.
أنا مرهقه قليلا اليوم لكن أنا لا أستطيع التعامل معها

Your sister got herself into a little bit of trouble, and no one here wants to handle it, so I'm gonna handle it.
أختك حصلت نفسها إلى قليلا من المتاعب، ولا أحد هنا يريد أن التعامل مع ، لذلك أنا ستعمل على التعامل معها.

If there's a problem in my house, I will handle it myself.
إذا كان هناك مشكلة في منزل بلدي، وأنا على التعامل معها نفسي.

No, don't be ridiculous. Debra and I can handle it. -No.
لا ، لا تكن سخيفاً أنا وديبرا بإمكاننا تولي الأمر

Whatever's going down, you two should be able to handle it.
أي شيء ينحدر إلى الحضيض كلاكما قادر على التعامل معه

I'm a shrink. I think I can handle it.
أنا طبيب نفسي أظنني أستطيع التعامل مع الأمر

I thought I could handle it. I've come a long way.
وظننت حقاً أنّ بإمكاني تحمل ذلك فقد قطعت شوطاً كبيراً

I can handle it! I've been clean for nine months now!
أستطيع التعامل مع هذا أنا نظيف منذ تسعة أشهر الان

You don't think you can handle it, get out now.
إن لم يكن بوسعكَ التعامل مع ذلك فاخرج الآن

Okay, well, why don't you give me an example of something you haven't told me because you were worried I couldn't handle it?
حسناً , لم لا تعطيني مثال لشيء ما لم تخبريني به لانكِ قلقة من أني لا أستطيع تحمله

I guess I was embarrassed because I couldn't handle it.
أعتقد بأنني كنت مُحرجه لأني لم أستطع تحمل الأمر.

I think I'd rather handle it myself right now.
أظن أني أفضّل أن أتولى الأمر بنفسي حالياً

I can't handle it, man. I'm not strong enough.
لا يمكنني تحملها يا رجل لستُ قويّاً كفاية.

I keep getting shot at, and I can't handle it anymore.
يُطلق عليّ النار بإستمرار ولا أستطيع التحمل أكثر من هذا

If something happened to you, I couldn't handle it.
التي بإمكانها أن تخرج عن السيطره في تلك السَاعة. إذا حدث شيئًا لكي، لن أستطيع تحمّل ذلك.

I should have known you wouldn't be able to handle it.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

He came. How do you want me to handle it?
لقد أتى إلىّ كيف تود مني تولي ذلك الأمر ؟