"handle that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعامل مع ذلك
• التعامل مع هذا
• تحمل ذلك
• تحمل هذا
• تولي ذلك
• تولي هذا
• معالجة ذلك
• تعالج ذلك
• معالجة هذا
• تتحمل هذا
• تتعامل مع هذا
• تحمُّل ذلك
• تدبر هذا
• تولّي ذلك
• تدبر ذلك

Are you sure you can handle that by yourself?
أمتأكد أنك تستطيع التعامل مع ذلك بنفسك ؟

Please don't be nice to me. I can't handle that right now.
رجاءً لا تكوني لطيفة بذلك، أنا لا أستطع التعامل مع ذلك.

Oh, I'm not so sure I can handle that.
لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا

But you know how to handle that now, don't you?
ولكنك يمكنك الان التعامل مع هذا الوضع اليس كذلك؟

Please tell me you're not'cause I know you rely on me to be strong, and I don't know if I can handle that.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

We canna handle that kind of volume.
يمكننا تحمل هذا القدر ليس لدينا رجالًا لهذا

We can handle that. Yeah. We'll stop by later.
يُمكننا التعامل مع ذلك أجل، سنمُر عليكِ لاحقًا

I needed to know that you could handle that. What?
أنا بحاجة إلى معرفة أن هل يمكن التعامل مع ذلك.

- I'm a straight shooter. - We can handle that.
ــ بأنّني محامية صريحة جدّاً ــ يمكننا التعامل مع ذلك

I can handle that for you, sir.
يمكنني التعامل مع ذلك بالنسبة لك يا سيدي.

I'm gonna take you to the shooting range and make sure you can handle that thing.
سآخذك لمنطقة التدريب على إطلاق النار وأتأكد أنه يمكنك التعامل مع هذا

You sure you can handle that thing?
متاكدة انكِ تسطيعين التعامل مع هذا الشيء

I can handle that. Just... barely.
يمكنني التعامل مع هذا يمكنني التعايش مع هذا

I don't think I could handle that kind of rejection.
لا أظن أني أستطيع تحمل ذلك النوع من النّقْد

But I feel like I can't go back until I go online and I don't know if I can handle that.
أجل، لكنني أشعر أنه لن يكون بإمكاني العودة حتى أعود للإنترنت ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

We could probably handle that if we're juiced to the gills, but eventually one of those little blood vessels in your brain's gonna go pop.
ربما يمكننا تحمل ذلك إذا استخدما العصاره ولكن النهاية واحدة هذه الأوعية الدموية الصغيرة في دماغك ستنفجر

When i was laying around the apartment claro,cuando estaba en like a lump,you could handle that.
عندما كنت مستلقياً في الشقة كجثة كان بإمكانك تحمل هذا

If you're worried about some things coming to light in the election... we can handle that,together.
اذا كنت تخشى من شئ قادم في الأنتخابات فيمكننا تولي ذلك معاً

Pretty sure I can handle that.
متأكد أنني أستطيع تولي هذا

Well, you should probably start thinking about how you're gonna handle that.
حسنا , علي الارجح تبدأ في التفكير عن كيفية معالجة ذلك الامر

I didn't know you couldn't handle that much weight.
أنا لم أعرف بأنّك لا تستطيع أن تعالج ذلك الوزن الكثير.

Meaning you're cleaning this entire fucking mess up. Can you handle that?
هذا معناه أنك ستنظف هذا المكان هل يمكنك معالجة هذا الأمر؟

But, you know, you can handle that, right?
. أنها ستتوقع الكثير لكن ، تعلم ، يمكنك أن تتحمل هذا ، صحيح ؟

Now how you handle that will tell me all I need to know.
الآن كيف تتعامل مع هذا أيمكنك أخبري أنا بحاجة إلى المعرفة.

I'm not sure that I can handle that.
لا أظن أنني سأستطيع تحمُّل ذلك

That means that my birth mother is dead, And I don't know if I could handle that.
فهذايعنىأنّأمّيبالولادةقدّماتت، و لا أعلم إن ما كان بإمكاني تدبر هذا أمّ لا.

If you can't handle that or you don't want to handle that
إن لم تستطع تولّي ذلك أو لم ترغب بالتعامل مع ذلك

Herald needs its advertisers, I can handle that.
بالنسب للصيحفة و تعليقاتها أستطيع أنا تدبر ذلك