"handle them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعامل معهم
• تولي أمرهم
• التعامل معهما
• نتعامل معهم
• تولي امرهم
• مناولتها
• سأتولى أمرهم

I think we can handle them if they come.
أعتقد أنه يمكننا التعامل معهم إذا جاءوا إلينا

I trust you trained the people under you well enough to handle them.
أعتمد عليك في أن تدرب الأشخاص الأدنى مرتبة منك وستكون قادراً على التعامل معهم

The Soviets are gonna take it left, right, and sideways for the next 20 years now that we have a president who can handle them.
سيأخذ السوفييت اليمين واليسار والجوانب للعشرين سنة القادمة بما أننا الآن نملك رئيساً يستطيع التعامل معهم

No, forget the INP. I can handle them.
لا، أنسى أمر الشرطة الأسرائيلية أستطيع تولي أمرهم

I can handle them... it.
فأستطيع التعامل معهما ... مع الأمر

It would be easy to see street cats as a problem and handle them as a problem.
من السهل أن نرى قطط الشوارع كمشكلة. وأن نتعامل معهم كمشكلة.

I mean,I can handle them individually.
يمكنني تولي امرهم كل واحد على حدى

The buyer's plans to process the goods or otherwise handle them in a fashion that might make it difficult to determine if the seller was responsible for a lack of conformity may also shorten the time for notice.
كما أن الخطط التي يضعها المشتري لتصنيع البضائع أو مناولتها بطريقة قد تجعل من الصعب تحديد ما إذا كان البائع مسؤولا عن عدم المطابقة، من شأنها ايضا أن تقصّر فترة الإشعار.

- They're primitive. We can handle them. - Define "primitive. "
إنهم بدائيين, نستطيع التعامل معهم حدد بدائيين

I imagine that's one of the reasons you've been tracking my deal with them for so long -- so you could "handle" them.
التي جعلتكم تتابعون صفقتي معهم منذ مدة طويلة، إذن تستطيعون التعامل معهم

There are guns in camp for a reason. He should learn to handle them safely.
هناك أسلحة في المخيم لسبب، يستحسن أن يتعلم التعامل معهم بامان.

You should have sons, lady. It shows you know how to handle them.
يجب أن يكون لديك ابن، آنسة واضح أنك تعرفين التعامل معهم

the boys are in my class because I'm the only teacher who can handle them.
الأولاد في فصلي لأنني المدرسة الوحيدة في المدرسة التي يمكنها التعامل معهم

The boys are in my class because I'm the only teacher who can handle them.
الأولاد في فصلي لأنني المدرسة الوحيدة في المدرسة التي يمكنها التعامل معهم

Well, that's what happens when you introduce foreign species into an ecosystem that can't handle them.
..ذلك مايحدث عندما تقدم صنفاً أجنبياً إلى نظام بيئي لايستطيع التعامل معهم

Don't you worry. I can handle them.
لا تقلق، بوسعي تولي أمرهم.

handle them. - Police?
تولي أمرهم الشرطة ؟

Luther and Timbo are comin', but I can handle them.
(لوثر) ، و(تيمبو) أتون ولكن يمكنني تولي أمرهم

I can handle them... it.
فأنا استطيع التعامل معهما... مع الأمر

- I can handle them.
-يمكنني التعامل معهما

Come over tomorrow, and we'll discuss a strategy on how to handle them.
تعالي غدا وسنناقش كيف نتعامل معهم

Leave it to me. I can handle them all.
اترك الامر لي استطيع تولي امرهم جميعا

42. Secondly, UNEP took action in the field of potentially toxic chemicals, listing them in a register meant as a tool to enable developing countries to handle them.
٢٤- وثانياً اتخذ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إجراءات في ميدان المواد الكيميائية السمية المحتملة، فأدرجها في سجل لاستخدامه كأداة تمكن البلدان النامية من مناولتها.

They voted me back in as CEO when I returned. I'll handle them.
لقد صوتوا لعودتى كمدير تنفيذى بعد عودتى ، سأتولى أمرهم