"hands behind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يديك خلف
• يداك خلف
• يديك وراء
• الأيدي وراء
• أيديكم خلف
• يديكِ خلف
• اليدين وراء
• الأيدي خلف
• ويديك خلف
• يديكَ وراء
• يداك وراء
• يديك خلفك
• يديكَ خلف
• يديه خلف
• وايديكم خلف

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

You can put your hands behind your back, lieutenant.
يمكنك أن تضع يديك خلف ظهرك، أيها الملازم

If you don't want to get shot, announce yourself and come out with your hands behind your head.
اذا لم تكن تريد ان تطلق عليك النار اظهر نفسك و اخرج واضعاً يداك خلف رأسِك

All right, carefully place your weapons on the floor, put your hands behind your heads, and step back.
كل الحق، ووضع بعناية الأسلحة الخاصة بك على الأرض، وضع يديك وراء رؤوسك، ... وخطوة للخلف.

Get on your knees, forehead to the ground, hands behind your back.
على رُكَبَكَ، على الأرض، الأيدي وراء ظهرَكِ.

Open this back door, lay on the ground, put your hands behind your head!
افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

You're laying your stomach up with your hands behind your neck.
أرمي نفسكِ على معدتكِ مع يديكِ خلف رقبتكِ

The lastochka method was said to entail the handcuffing of the hands behind the back but above the level of the head, as a result of which the back was arched in a painful position.
وقيل إن الطريقة المسماة " lastochka " تتمثل في تقييد اليدين وراء الظهر بأصفاد ولكن فوق مستوى الرأس مما يجعل الظهر يتقوس بشكل مؤلم.

hands behind your head. I just got to stop the voices!
ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات

If you'll please stand up, place your hands behind your back.
وانتظار الاعتقال الفدراليّ هلّا تفضلت بالقيام ووضعت يديك خلف رأسك

I'm gonna need you to stand up, turn around, put your hands behind your back.
سأطلب منك النهوض التفي للخلف ، ضعي يديك خلف ظهرك

- hands behind your back. - Shut it down.
ــ ضع يديك خلف ظهرك ــ قم بإغلاق كل الأبواب

I want you to put your hands behind your head, interlock your fingers and turn around.
أريدك أن تضع يديك خلف رأسك، شابك أصابعك ودر.

hands behind your head and come out where I can see you.
ضع يداك خلف رأســك وأخرج إلى هنا حتى يمكنني رؤيتـــك

Ryder, I need you to stand up and put your hands behind your back.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

I'm gonna need you to put your hands behind your back, all right?
أنا ستعمل تحتاج إلى وضع يديك وراء ظهرك، كل الحق؟

Stand up, turn around, hands behind the back.
الوقوف، يستدير، الأيدي وراء الظهر.

Once in the central areas, kindly sit on the floor and clasp your hands behind your head.
حالما تكونوا في المناطق الرئيسية، إجلسوا بهدوء على الأرضية وشابكوا أيديكم خلف رؤوسكم

Please stand and put your hands behind your back, please.
أرجوكِ قفي و ضعي يديكِ خلف ظهركِ, رجاءً.

2.6 The complainant also claims to have been subjected to the " chair " torture, in which the victim is stripped and tied to a chair, with his hands behind his back, and beaten across the face, chest and abdomen.
2-6 وأوضح صاحب الشكوى من جهة أخرى أنه خضع لتعذيب " الكرسي " ، حيث تُضرب الضحية على الوجه والصدر والبطن بعد تجريدها من الملابس وربطها إلى كرسي وتقييد اليدين وراء الظهر.

Stand up and put your hands behind your back.
الوقوف ووضع الأيدي خلف ظهرك.

Stop! Listen to me, what you going to do is get on the ground and put your hands behind your head.
انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك.

Sit down, cross your legs and keep your hands behind your head
إجلسْ، فرج بين سيقانَكَ و أبقِ يديكَ وراء رأسكَ

On your knees, now! hands behind your back.
على ركبتيك ،الآن يداك وراء ظهرك

Keep your hands behind you.
. إبق يديك خلفك

Get down on the ground. Put your hands behind your head now.
انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً

The soldiers then replaced his blindfold again and cuffed his hands behind his back.
ثم عصب الجُند عينيه ثانيةً وصفّدوا يديه خلف ظهره.

All inmates, lay face down, hands behind your head.
جميع السجناء رؤوسكم الي الارض وايديكم خلف ظهوركم