"hang on to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I don't suppose I could hang on to my gun?
أنا لا أفترض أنا يمكن أن يتعطل إلى مسدسي؟

Hang on to this while I'm gone. Oh. You guys all packed?
تبقى في هذا بينما أنا ذاهب يا رفاق قد تجهزتم ؟

I'd hang on to that one, she cares about you.
لن أعلق على ذلك واحدة ، انها يهتم لأمرك.

Can you hang on to the ones you love?
هل تستطيع التمسك بقوه من أجل الذين تحبهم؟

Whatever's on it must be important enough for Mr. Bones to hang on to it while taking a header.
أياً ما كانت يحتويه هذا الفيلم فقد كان مهما بالقدر الكافي لكي لا يتركه ضحيتنا أثناء سقوطه

But I'm all he's got to hang on to, you know?
لكني انا الذي لديه ليتعلق به ، كما تعلم ؟

They'll seize anything within reach and hang on to the death.
سيمسكون بأى شىء فى متناولهم ويضغطوا علية بشدة حتى الموت

Well, between that and the sweetness, I'd say hang on to it.
. في الواقع، ما بين هذا والطيبة، أفضل أن أتشبت بالأمر

On second thought, I'll hang on to this one.
عندما أفكر مرة ثانية أعتقد أننى سأحتفظ بهذه.

You might as well hang on to it yourself, dumbass.
و ربما يجدر بك أن تمسكها أنت أيها الأحمق

You married a drug lord's daughter to hang on to your ear?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Your husband's a computer nerd pretending to be a rebel to try and hang on to you.
زوجك هو الطالب الذي يذاكر كثيرا الكمبيوتر يتظاهر بأنه متمرد في محاولة ل تشبث لك.

The reason is that the privileged States hang on to their privileges, refusing to relinquish them or to share them with others.
والسبب في ذلك يرجع إلى تمسك ذوي الامتيازات في مجلس الأمن بامتيازاتهم، ورفضهم التنازل عنها أو إشراك الآخرين فيها.

There is nothing collective about the junta except the determination of its constituent parts to hang on to power.
فلا وجود لشيء جماعي لدى العصبة الحاكمة سوى تصميم اﻷطراف التي تشكلها على التمسك بالسلطة.

The Jews managed to hang on to theirs for almost 2,000 years.
ومن يستطيع أن يجزم بأن مثل هذه الأحلام قد لا تتحول إلى حقيقة؟ فقد تشبث اليهود بأحلامهم طيلة ألفي عام تقريباً.

You got to hang on to that, baby,'cause every shit situation I've ever been in, the only thing that kept me going was what I had to be grateful for.
عليكِ بالتماسك يا حبيبتي ، لأنّهُ في جميع الظروف السيّئة التي وقعتُ فيها ، الشيء الوحيد الذي جعلني أستمرُ بالمضي قُدما

The longer you hang on to whatever he gave you, the more danger you're in.
كلما ازددت تشبثاً بما أعطاك كلها زاد الخطر الذي تواجهينه

Honey, you can hang on to some things forever or move forward.
عزيزتي، يمكنك التمسك بشيء للأبد أو التقدم للأمام

We're gonna follow this line out of here. Hang on to me, okay?
سنتبع هذا الحبل للخروج من هُنا تشبّثي بي ، إتفقنا؟

I don't know how, but I wanna hang on to what we have for as long as possible.
لا أعرف كيف، ولكن أريد التمسك بما بيننا لأطول فترة ممكنة