"hang up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شنق
• أغلق الخط
• تغلق الخط
• تغلقي
• أغلقي
• اغلق
• أغلق الهاتف
• تقفل الخط
• أغلق السماعة
• تغلق الهاتف
• اغلقي
• تعليق
• تقفلي الخط
• تُغلقي الخط
• تنهي المكالمة

Sooner or later, you're gonna hang up your stethoscope, but it doesn't have to mean that you're done with medicine.
عاجلا أو آجلا، أنت ستعمل شنق سماعة الطبيب، ولكن لا يجب أن يعني أن كنت فعلت مع الدواء.

I got a while to go before I hang up my helmet.
حصلت بعض الوقت للذهاب قبل أن شنق بلدي خوذة.

You hang up on me now, you're not gonna appreciate who I call next.
أغلق الخط الآن ..ولن يعجبك من سأتصل به لاحقا

Please don't hang up, sir, we seem to have a situation.
من فضلك لا تغلق الخط سيدى يبدو أننا لدينا مشكلة

Don't you dare hang up! I'm interviewing for my replacement.
لا تغلقي السماعة سأجري مقابلة مع من ستأتي مكاني

Sweetheart. hang up. Don't give the phone company all of our money.
حبيبتي , أغلقي الهاتف و تعالي و سأعتني بك حتى تتعافي

He knows that if he tells his girlfriend I have cancer and if she calls me, I will hang up on her and never speak to either of them again, which is what he did, and what she did, and what I did.
هو يعلم انه إذا اخبر صديقته ان لديّ سرطان إذا اتصلت بي ، سوف اغلق بوجهها ولا استطيع التحدث معهم مرة اخرى وهذا ما قام به

Then hang up so I can go back to sleep.
إذا أغلق الهاتف حتى أتمكن من العودة إلى النوم

If the uncool Nick answers, hang up right away.
إذا كانت إجابات نيك غير الصافية، شنق على الفور.

When you're finished recording, you may hang up or press 1 for more options.
عند الانتهاء من التسجيل، و قد شنق أو اضغط 1 لمزيد من الخيارات.

hang up the phones, pop a mint, and go get a cup of coffee.
شنق الهواتف، البوب النعناع و والذهاب الحصول على كوب من القهوة.

I'd better hang up, don't want to make the president jealous.
من الأفضل أن أغلق الخط لا أريد أن أجعل الرئيس يشعر بالغيرة

Did these phones just go down or did that fucker hang up on me?
هل توقفت خطوط الهواتف أم أن ذلك اللعين أغلق الخط على؟

If this is Dr. Robert Oz, please don't hang up. I'm a friend of your son.
‫إن كنت هو أرجوك لا تغلق الخط ‫أنا صديقة لابنك

I'm your well wisher don't hang up, this is for your benefit.
أنا من سيحقق أمنياتك لا تغلقي الهاتف, هذا من أجل مصلحتك

hang up the phone! You don't tell me what to do!
أغلقي الهاتف - أنتِ لا تملين عليّ ما أفعل -

Fine. You want to lose her forever, you hang up the phone right now.
حسناً أتريد ان تخسرها إلى الأبد اغلق الهاتف الآن

Then you know you should stop talking about my family, hang up the phone, and stay out of my life.
إذاً أنت تعلم بأنه لا يجب أن تتحدث عن عائلتي أغلق الهاتف وأبقى بعيداً عن حياتي

Don't hang up on me. I'm calling from a call box.
.لا تقفل الخط علي , إنني أتصل عليكَ من غرفة هاتف عمومي

Wait a few days. Dial two times, then hang up.
انتظر بضعة أيام , اتصل مرتين ثم أغلق السماعة

All right, now, if my husband answers the phone, don't hang up,'cause he knows what time it is.
حسناً وإن رد زوجي عليك لا تغلق الهاتف لأنه يعلم كم الوقت

hang up now, please.
،لقد حان وقت الإغلاق اغلقي الهاتف من فضلك

Oh, no. You can hang up your dancing shoes.
اوه لا تستطيعين تعليق حذاء الرقص الخاص بك

I want you to hang up, call 911, and don't talk to the police till I get there.
حسنٌ أريدك أن تقفلي الخط وتتصلي ب 911 ولا تتكلمي مع الشرطة حتى أن أصل هناك

Wait, wait, wait. Don't... don't... don't hang up.
آنتظري, آنتظري, آنتظري لا تُغلقي الخط...

- I'll be in touch. - Don't hang up.
ـ سأكون على اتصال ـ لا تنهي المكالمة