"hanging from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتدلى من
• يتدلى من
• معلقة من
• والتعليق من
• معلقاً
• معلق في
• معلقة على
• معلقين
• الشَنْق مِنْ
• المعلق من
• متدلية من
• متدلٍ من
• معلق من
• معلقون
• معلّقاً على

They don't want to find themselves hanging from their necks.
أنها لا تريد أن تجد نفسها تتدلى من أعناقهم.

I've heard it all, when you were hanging from the palm trees.
لقد سمعت كل شيء ، عندما كنت تتدلى من شجر النخيل

It feels like there are little weights hanging from my heart that swing and tug every time I move, every time the wind blows.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها في كل مرة تهب الرياح

There's a little guy, like, hanging from the tree in the Tin Man scene.
هناك قزم يتدلى من الشجرة خلال مشهد رجل الصفيح

Yeah, he had a pale-blue I.D. card hanging from his neck.
أجل، كان لديه بطاقة تعريف زرقاء شاحبة معلقة من رقبته

What's that right there... hanging from the rearview mirror?
ما هذه التي هناك تتدلى من مرآة الرؤية الخلفية؟

And if you find a body turned all inside out, with the intestines hanging from the trees, don't worry about the DNA, it'll be mine.
وإذا وجدت تحولت هيئة داخل ، مع أحشاء تتدلى من الأشجار، لا تقلق بشأن الحمض النووي، سيكون الألغام.

Look at yourself and the way you're hanging from the ceiling.
بعد كل شيء انت الوحيدة التي تتدلى من السقف الاتظنين ذلك غريبا

Why are there chains hanging from the ceiling?
لماذا هناك سلاسل تتدلى من السقف؟ انا لا اعرف.

♪ I got your name hanging from my chain
♪ حصلت على اسمك تتدلى من سلسلة بلدي

From the human... children I've seen hanging from trees?
من الإنسان ... الأطفال رأيت تتدلى من الأشجار؟

But I'm hanging from a tree, upside down like a bat, like a big black bat.
لكن أنا يتدلى من شجرة، رأسا على عقب مثل الخفافيش، مثل الخفافيش السوداء الكبيرة.

So, if I take this motion of this pendulum hanging from the pencil and you run the movie forward or backwards, it looks exactly the same.
لذا، إذا أخذت حركة هذا البندول الذي يتدلى من قلم الرصاص وقمت بتشغيل الفيلم إلى الأمام أو إلى الخلف،

It arrived two days after he was found hanging from his own ceiling fan.
لقد وصلتني بعد يومين من العثور عليه يتدلى من مروحة السقف خاصته

It looks kind of awesome, when they are hanging from those branches.
يبدو مذهلاً نوعاً ما ، عندما تكون معلقة من تلك الأغصان

During their detention, they were held incommunicado and allegedly subjected to torture, which included beatings, lashings, hanging from the legs and hands while being doused with ice-cold water, sleep deprivation, enforced standing, prolonged standing on tip-toes and confinement to freezing cells.
وقد حُبسوا حبساً انفرادياً أثناء احتجازهم وادﱡعي أنهم تعرضوا للتعذيب الذي شمل الضرب والجَلد والتعليق من اﻷرجل واﻷيدي مع نضحهم بالماء المثلج، والحرمان من النوم، والوقوف قسراً، والوقوف لمدة متطاولة على أطراف اﻷصابع، وحُبسوا في زنزانات تتسم بالبرد الشديد.

How does a kid choke to death and end up hanging from a rafter?
كيف انتهى الحال بفتى اختنق حتى الموت إلى معلقاً من عارضة؟

What you doing, hanging from the ceiling like that?
ما الذى تفعله هناك وأنت معلق في السقف هكذا؟

Six bodies were found hanging from a bridge outside the city.
تم العثور على ست جثث معلقة على جسر خارج المدينة.

I mean, think about it-- all the girls who were murdered, weren't they found hanging from belts?
فكري في الامر كل الفتيات اللواتي تم قتلهم ألم يتم العثور عليهم معلقين بأحزمة؟

These broads still got the price tag hanging from their nose.
هذه broads ما زالَ يَحْصلُ على قسيمةِ السعر الشَنْق مِنْ أنفِهم.

Tell that to Slim hanging from the tree.
قل ذلك للنحيل المعلق من الشجرة

I had every make of aeroplane ever built hanging from my ceiling.
كان لدي كل نموذج لكل طائرة تم صنعها متدلية من السقف

You got string hanging from your sleeve there.
ثمة خيط متدلٍ من كمّك

Then a hunt went bad, and he ended up hanging from a tree, alone in the woods.
ثم سارت عملية صيد على نحو خاطئ وانتهى به الحال معلق من أعلى شجرة وحيد

Aye. And soon, they'll be hanging from them.
نعم ، وقريباً سوف يكونون معلقون منهم

Can you imagine that? He was hanging from a coat hook.
كان معلّقاً على خطّاف الملابس.