"hans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هانز
• هانس
• وهانز
• لهانز

For Hans Kelsen, freedom and equality are the fundamental ideas of democracy.
وبالنسبة الى هانز كيلسين إن الحرية والمساواة هما الفكرتان اﻷساسيتان للديمقراطية.

The Union reaffirms its confidence in the European Union Administrator, Hans Koschnick, and fully supports his efforts to overcome present obstacles.
ويؤكد الاتحاد من جديد ثقته في المدير اﻷوروبي، السيد هانز كوشنيك، ويساند تماما جهوده الرامية إلى تذليل العقبات الحالية.

Dr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency.
الدكتور هانز بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Vice-Chairpersons: Mario Luis Coriolano and Hans Draminsky Petersen
نائبا الرئيس: السيد ماريو لويس كوريولانو والسيد هانس درامينسكي بيترسن

Mr. Hans Erik Kastoft (Denmark)
السيد هانس إريك كاستوفت السيد فالك ملتكه

Hans D'Orville, Director of Strategic Planning, UNESCO
هانس دورفيل، مدير التخطيط الاستراتيجي، اليونسكو

The United Nations team was led by Mr. Hans Corell, the Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel.
أما فريق الأمم المتحدة فكان يرأسه السيد هانز كوريل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني.

Well, then tell Hans to buy him a fucking treadmill.
حسنا، ثم يقول هانز ليشتري له حلقة مفرغة سخيف.

Uh, Steven Frost and Valerie Edwards fuer Hans Richter.
اه، ستيفن فروست وفاليري إدواردز الامناء هانز ريختر.

Can you imagine the brain of Hans Delbruck in this body?
هل يمكنك أن تتخيّلى دماغ هانز دلبروك في هذا الجسم؟

... whena defectingchiefchemist for IG Farben, a Dr. Hans Bodnik...
عندما يهرب مدير الصيدله للج فاربن ,الدكتور هانز بودنيك

Stop flirting, if your boyfriend Hans see you touch me, he's gonna have your nuts in a sling.
كف عن المغازلة , لو أن عشيقى هانز رآك وانت تلمسنى سوف يضع خصيتيك فى المقلاع

Our candidate for PM is also Hans Christian Thorsen.
ولدينا مرشح لرئاسة الوزراء وهو هانز كريستن تورسن

The Registry was headed by Hans Holthuis until 31 December 2008, when his term of office expired.
وظل هانز هولتويس يترأس قلم المحكمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، عندما انتهت مدة ولايته.

Hans Corell, former Legal Counsel of the United Nations
هانز كوريل، المستشار القانوني السابق للأمم المتحدة

Mr. Hans Genberg, Professor, Graduate Institute of International Studies, Director of the International Center for Monetary and Banking Studies, Geneva
السيد هانس غينبرغ، أستاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية، مدير المركز الدولي للدراسات النقدية والمصرفية، جنيف

The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker on the list is Mr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي على قائمتي هو السيد هانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Mr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد هانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلى المنصة.

Mr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency , was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد هانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، من المنصة.

The ceremony was conducted by Mr. Hans Corell, on behalf of the Secretary-General, in the presence of representatives of Member States.
وأشرف السيد هانس كوريل على سير الاحتفال، بالنيابة عن اﻷمين العام، بحضور ممثلين عن الدول اﻷعضاء.

I have the honour to forward herewith a copy of a letter which I have received today from Mr. Hans Blix, Director General of the International Atomic Energy Agency.
أتشـرف بأن أحـيل طيـه نسخـة من رسالـة تلقيتها من السيد هانس بليكس، المدير العام للوكالــة الدوليـة للطاقـة الذريـة.

Past recipients of the award include Jacques Yves Cousteau, Oleg Gazenko and Gerard O'Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov and Hermann Bondi.
وكان من بين الحاصلين على الجائزة السابقين جاك إيف كوستو، وأوليغ غازينكو، وجيرارد أونيل، وتوماس بين، وبوريس راوشينباخ، وياش بال، وهندريك فان دي هولست، وهانز ديتريش غينشر، واسحاق اسيموف، وهيرمان بوندي.

That's why we were called in with Hans.
لهذا السبب دعينا لهانز