"happen if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث إذا
• يحدث لو
• سيحدث إذا
• سيحدث لو
• يحدث إن
• يحدث اذا
• سيحدث إن
• سيحدث اذا
• يحدث في حالة
• سيحصل اذا
• الحال إذا
• سيحصل إذا
• يحصل لو
• ليحدث لو
• تحدث إذا

Furthermore, it was not clear what would happen if a difference of opinion arose as to whether or not the activities in question were covered by article 1.
وفضلا عن ذلك ليس من الواضح ما يمكن أن يحدث إذا برز خلاف في الرأي عما إذا كانت اﻷنشطة المعنية تشملها المادة ١ أم لا.

You have no idea what will happen if that devil is born.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

We have been forced to wonder what would happen if such a disaster struck our tiny, low-lying country.
ولقد اضطررنا إلى تخيل ما قد يحدث لو ضربت كارثة من هذا القبيل بلدنا الصغير المنخفض.

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

What will happen if the head that has never bowed down
ما الذى سيحدث لو أن الرأس التى لم تنحنى أبداً

The question became, what would happen if we got the fifth movement?
أصبح السؤال هو، ما قد يحدث إن حصلنا على الحركة الخامسة؟

Do you have any idea what would happen if the public found out that DHS was protecting a beast?
هل لديكِ أي فكرة ما الذي يمكن أن يحدث إذا الجمهور تبين أن الأمن الوطني يحمي وحشا؟

This is bound to happen if you let such girls rent out.
لا بد لهذا أن يحدث إذا ما تركت فتيات كهؤلاء يستأجرن

You know what's gonna happen if I make that call.
أنت تعلم ما سوف يحدث إذا أجريت تلك المُحادثة

I wonder what would happen if somebody got their files mixed up?
أتسأل ماذا يمكن أن يحدث إذا غير أحد ترتيب الملفات ؟

I think that could happen if we could just find the door.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

It was asked what would happen if all the States that ratified the instrument did so making a reservation.
واستُفسِر عمّا قد يحدث لو كانت جميع الدول التي تصادق على الصك تقوم بذلك عند إبدائها تحفظاً.

What do you think is gonna happen if you do something else, something more than they did?
ماذا كنت تعتقد بأن يحدث لو فعلت شيء آخر شىء ما أكثر مما فعلوه ؟

Thanks to computer modelling we can also predict what would happen if a highly dense white dwarf collided with our Sun.
بفضل نماذج الكمبيوتر .. نستطيع أن نتوقع مالذي يمكن أن يحدث لو أن أقزام بيضاء عالية الكثافة إصطدمت بشمسنا

I warned you what would happen if you worked against me.
أخبرتك ألا تأتي لقد حذرتك مما سيحدث إذا عملتي ضدي

We don't know what will happen if you use alchemy.
نحن لا نعلم ما الذي سيحدث إذا إستعملت الكيمياء

But that's what's gonna happen if you keep waving that cannon.
لكن هذا ما سيحدث لو استمررت في التلويح بهذا المدفع

I'm wondering what would happen if this came on the dice?
وأنا أتساءل ماذا سيحدث لو جاء هذا على النرد ؟

That's what's supposed to happen if you don't wait an hour before you swim.
هذا ما يحدث إن لم ينتظر المرء ساعة قبل أن يسبح.

We don't know what will happen if we don't follow the rules.
لا نعلم ما الذي سوف يحدث اذا لم نتبع القانون

No telling what'll happen if he's not allowed to.
بأرتداء هذا ولم يخبرنا بما سيحدث إن منعناه

I was worried what would happen if we fought,'cause i-i really want this to work with us. yeah, me, too,
كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا لانني فعلا اريد لهذا ان ينجح بشأننا نعم انا اريد ذلك ايضا

The question of what would happen if no State was willing to take in an expelled alien should also be addressed.
ويتعين أيضا الإجابة على السؤال المتعلق بما قد يحدث في حالة عدم رغبة أي دولة في استقبال الأجنبي المطرود.

I worry that you don't understand what will happen if we move forward opening a case like this.
انا قلقه بشأن عدم فهمك عما سيحصل اذا تقدمتي بفتح قضيه مثل هذه

The question was raised as to what would happen if the " approval " by the General Assembly were delayed for whatever reason.
وطُرح سؤال بشأن ما سيكون عليه الحال إذا تأخر الحصول على " موافقة " الجمعية العامة لأي سبب من الأسباب.

What did I say would happen if I caught you peepin'again?
مالذي أخبرتك بأنه سيحصل إذا أمسكت بك تتلصص مرة أخرى ؟

I've always wondered what would happen if people ever found out.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

Can you imagine what would happen if cocaine were legal?
أيمكنك تخيل ماذا كان ليحدث لو كان الكوكايين قانونيا ً ؟

Yeah, well, happen if he'd gone quietly, she wouldn't have needed to show him who's in charge.
نعم, حسناً تحدث إذا ذهبت بهدوء هي ليست بحاجة بإن تريه من هو المسؤول