"happened is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث هو
• حصل هو
• يحدث هو

What happened is, it was time to come down on a nigger.
انظر، ما حدث هو أنه كان وقت إلقاء القبض على زنجي.

(Cooper) What happened is you just became a very valuable man.
ما حدث هو أنك أصبحت للتو رجلاً ذو قيمةه كبيرة

What happened is your boyfriend just fired me, that's what happened.
ما حدث هو ان حبيبك قام بطردي، هذا ما حدث.

Well, I guess what happened is what every reporter dreams of... being in the right place at the right time.
حسناً، أعتقد أنَ ما حدث هو حلم كل مُراسل... . أن تتواجد في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

I think what's happened is some pistons have fused.
أعتقد بأن الذي حصل هو أن بعض البستونات قد انصهرت

The only way this could've happened is if Doyle got a high reading, and then took them in there anyway. Then why is Kannell taking the blame?
الطريقة الوحيدة هذا يمكن أن يحدث هو إذا دويل حصلت على قراءة عالية، و ثم أخذهم هناك على أي حال.

As far as we know, all that happened is two scientists had lunch.
على حد علمنا كل ما حدث هو عالمين قد تناولا الغداء معًا

I think what happened is your client's seeing an opportunity for a bigger payday, and you can't control her.
أعتقد أن ما حدث هو أن موكلتك ترى فرصة لمال أكثر, وأنت لا تستطيع السيطرة عليها.

What happened is your wife fucking drugged us, talked him out of it.
ما الذي حدث هو أن زوجتك قامت بتخديرنا لتجعله يعدل عن قراره.

So the fact it happened is really what we're talking about here.
لذا حقيقة أن هذا الشئ حدث هو حقاً ما نحن بصدد الحديث عنه هنا

The only thing that's happened is she's gone off to get the bottle on her own.
الشيء الوحيد الذي حدث هو ذهابها لتحصل على القارورة لنفسها

I think what happened is that you were silenced,
أعتقد أن ما حدث هو الذي كنت أسكت،

Yeah, what clearly happened is your cover got blown.
حسنٌ .. من الواضح إنّ ما حدث هو إنّ غطاؤكَ قد غنكشف

Did this female trainer work with this whale on a regular basis? What apparently happened is, we had a female trainer, back in the whale holding area, she apparently slipped or fell into the tank and was fatally injured by one of the whales.
لا أعلم، ما يبدو أنهُ حدث هو أن لدينا مُدربة..

His refusal to talk about what happened is a telltale sign of PTSD.
هو يرفض الحديث حول ما حدث هو علامة منبهة من اضطراب ما بعد الصدمة.

What happened is, a tiger doesn't change their stripes. Turns out he was doping horses.
ما حدث هو أن النمر لا يُغير طبيعته واتضح بأنه كان يُخدر الخيول

Actually what happened is I entered college at 9am.
‎في الواقع ما حدث هو أنني دخلت الكلية في التاسعة صباحاً.

I think what happened is you went out to be with another woman.
أعتقد أن ما حدث هو أنك خرجت لتكون بصحبة امرأة أخرى

Clearly, what had happened is that the mob had gotten to some of the witnesses and gotten them to flip their stories.
بوضوح ما حدث هو أن العصابة خطفت الشهود وجعلوهم يقلبون قصصهم

see what happened is, 15 years ago, if you wanted to use a computer, the only way you could do it was to, was with proprietary software, software that divides and subjugates the users.
ما حصل هو انه قبل 15 سنة إذا اردت ان تستخدم حاسوبا فان الطريقة الوحيدة لذلك هي باستخدام البرامج المملوكة

Jen, you had a fling. The worst that happened is she inherited your fling.
جين ,لمرة واحدة اسوأ شئ ممكن ان يحدث هو ان تفعلها مرة واحدة