"happened this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث هذا
• حدث هذه
• حصل هذا
• جرى هذا
• حدث بهذا
• حَدثَ هذا
• حدث بهذه
• حدثَ هذا
• ماحدث هذا

I really think we need to talk about what happened this morning.
أنا أعتقد أنه يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث هذا الصباح

Based on what happened this morning, at least a few days.
استناداً لما حدث هذا الصباح منذ بضعة أيام على الأقل

Then... perhaps you can tell us what exactly happened this morning.
إذاً ربما يمكنك أن تخبرنا عمّا حدث هذا الصباح بالضبط

When I tell you to use it, and I will, remember what happened this time.
حينما أقول لك استخدمه وسأفعل تذكر ما حدث هذه المرة

Same thing happened this morning. Took about half an hour to fix.
الشئ نفسه حصل هذا الصباح أستغرق حوالي نصف ساعه ليتم إصلاحه

We will need to reflect on what happened this year when considering the participation arrangements for future review conferences of the United Nations Fish Stocks Agreement.
وسنحتاج إلى التأمّل في ما حدث هذا العام عندما ننظر في ترتيبات المشاركة في المؤتمرات المقبلة لاستعراض اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية.

We regret the delay, but the commitment of the three main sponsors to the provisions of the draft resolution has been strengthened by what has happened this week.
ونأسف لهذا التأخير، ولكن التزام المقدمين الرئيسيين الثلاثة بأحكام مشروع القرار تعززت نتيجة لما حدث هذا الأسبوع.

What happened this year in the Disarmament Commission is not an isolated event.
ما حدث هذا العام في هيئة نزع السلاح ليس حدثاً معزولا.

Have you talked to anyone about what happened this morning?
هل تحدثت مع أي شخص عما حدث هذا الصباح؟

After everything that happened this morning, our people need you here, now more than ever.
بعد كل ما حدث هذا الصباح شعبنا بحاجة إلىك هنا الآن أكثر من أي وقت مضي

Yeah, given what's happened this is more of a death trap than a shelter.
صحيح , بالنظر إلى ما حدث هذا فخ مميت أكثر من الملجأ

You know, if the wrong people found out what happened, this could be taken as a declaration of war.
أتعلم اذا اكتشف الأشخاص الخاطئون ما حدث هذا قد يتم أخذه على أنه اعلان لحرب

Eve may go on to greatness, but according to me the greatness already happened this summer.
حواء قد انتقل إلى العظمة، لكن وفقا للي عظمة بالفعل حدث هذا الصيف.

It hasn't happened this week, so it's coming.
لقد حدث هذا خلال هذا الإسبوع لهذا فهي قادمة

Till we figure out what happened, this whole crew's on lockdown.
حتى نكتشف ماذا حدث هذا الطاقم بالكامل فى حجز.

But whatever happened, this is not how I want to find out about it.
لكن مهما حدث هذه ليست ألطريقة التي أريد أن أعرف بها

You're saying that you're going to repay it with what happened this time?
كنت تقول أنك ذاهب لتسديدها مع ما حدث هذه المرة؟

What the hell happened this time, Captain?
ما اللذي حدث هذه المرة بحق الجحيم يا كابتن ؟

I just want to understand a little better what happened this morning.
انا اريد ان افهم بشكل افضل مالذي حصل هذا الصباح؟

You are a reminder of what happened this summer.
أنت تذكرينني بما جرى هذا الصيف.

And I don't need to get rid of you because what happened this morning is never gonna happen again.
ولا أحتاجُ بأن أتخلص منك لأن الذي حدث بهذا الصباح لن يتكرر مجدداً.

- Bebe, we've got to discuss what happened this morning.
- بيب، نحن يَجِبُ أَنْ نُناقشُ ما حَدثَ هذا الصباحِ.

Maybe not. Maybe it happened this way for a reason.
ربما لا , وربما حدث بهذه الطريقة لسبب ما

We don't actually know what happened this morning.
لا نعلمُ حقاً ماذا حدثَ هذا الصباح

In fact, it's the second most exciting thing that's happened this evening.
في الواقع، انه ثاني اكثر شيء إثارة ماحدث هذا المساء