"happened to her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث لها
• حصل لها
• حدث إليها
• جرى لها
• حل بها
• حلّ بها
• حَدثَ إليها
• أصابها
• يحدث لها
• حَدثَ لها
• هل حدث
• حدثت لها
• ماحدث لها
• حصل معها
• مصابها

Counsel alleges that people close to the author believe that something terrible happened to her in detention but he has no details.
ويزعم المحامي أن أقارب صاحبة البلاغ يعتقدون أن شيئاً فظيعاً قد حدث لها أثناء الاحتجاز ولكنه لم يقدم أية تفاصيل.

Terrified and tortured, unable to comprehend what happened to her.
مرعوبة ومعذبة غير قادره على استيعاب ما حدث لها

Lizzie Birdsworth helped you out once and look what happened to her.
ليزي بيردزورث ساعدتك قبل ذلك و أنظر مالذي ي حصل لها

She's hit puberty for god's sakes. That's whats happened to her!
إنها في سن البلوغ بحق الرب هذا ما حدث لها.

I don't know what happened to her. Never saw her again.
لم اعرف ماذا حدث لها و لم اراها مره اخرى

No one's seen her. No one knows what happened to her.
لم يراها أحد، ولا يعرف أحد ما الذي حدث لها

Getting much information about what might have happened to her.
بالحصول على المزيد من المعلومات حول ما حدث لها.

Maybe if we figure out what happened to her 18 months ago.
ربّما لو عرفنا ما حدث لها .منذ 18 شهراً لا أعرف.

What happened to her when she lived in my house?
ولكن ماذا حدث لها عندما كانت تقيم داخل منزلي؟

Well, I could hear Becky's heart racing every time she tried to remember what happened to her.
حسنا.. استطيع ان اسمع دقات قلب بيكى تتسارع لقد حاولت ان تتذكر ماذا حدث لها.

Five days later she was released and asked to go home and warned that she should not tell a soul about what had happened to her.
وأفرج عليها بعد ذلك بخمسة أيام وطلب منها الذهاب الى بيتها، وحذروها من مغبة إخبار أي إنسان بما حدث لها.

No one knows what really happened to her, and no one ever will.
لا أحد يعرف ما حدث لها بالفعل ولن يعرف أحد أبداً

There's some linkages there, and something has happened to her, and I think we shouldn't proceed until we have more information.
هناك بعض الروابط و هناك شيئاً ما حدث لها وأعتقد بأننا لا ينبغي المضي قدماً

If anything happened to her, this town will run red with blood.
وإن حدث لها شيء، ستغرق هذه المدينة في الدماء

The whole world is still wondering what happened to her ever since she stripped butt naked onstage at Fenway Park.
العالم لايزال يتسائل ماذا حدث لها منذ أن تعرت على المسرح

Now she's not answering. The telephone so I'm worried that something might have happened to her.
على الهاتف وأنا قلقة أن يكون حدث لها مكروه

I feel terrible about it and everything that's happened to her since.
اشعر بسوء حيال ذلك وكل شي حصل لها منذ ذلك الوقت

So we wondered if somebody here knew what happened to her.
لذا تسائلنا إن كان شخص هنا يعرف ما حدث إليها

She said that failure was the best thing that ever happened to her cos it freed her from the inessential.
لقد قالت أن الفشل هو أفضل شيء جرى لها لأنه حررها من الأشياء المزيفة

A young serving girl is missing, and I promised her father I would find out what had happened to her.
هنالك خادمةٌ شابةٌ مفقودة وقد وعدتُ والدها إنني سأعرف ماذا حل بها

I think he's the Nightingale killer, and that's why it is so important you tell me what happened to her.
أعتقد بأنه هو العندليب القاتل ولهذا السبب من المهم جدًا أن تخبرني بما حلّ بها

Whatever happened to her happened after she left her car.
مهما حَدثَ إليها حَدثَ بعد تَركتْ سيارتَها.

All the murder stuff, or what happened to her at school after? Either.
كل أحداث الجريمة، أم ما أصابها في المدرسة بعدها؟

On reaching, we saw that nothing had happened to her mother.
وعندما وصلنا اكتشفنا ان امها لم يحدث لها اى حادث

What happened to her. It wasn't your fault.
لم تكن غلطتك ماالذي حَدثَ لها

I suppose I must have gone a bit far. Has something happened to her?
وافترض أني ذهبت إلى بعيد هل حدث شيء لها

She doesn't want to talk to you or go to court and recount all the horrible things that happened to her, and even you thinking she would shows how you still don't get this.
لا تريد التكلم معك أو الذهاب للمحكمة وتذكر كل الاشياء الفضيعة التي حدثت لها التي حدثت لها

Counsel, if what happened to her happened to you, you'd kill yourself for the rest of your life.
أيتها المستشارة, إن كان ماحدث لها قد حدث لك. كنت لتقتلين نفسك طوال ماتبقى من عمرك.

Do you care at all about what happened to her?
هل أنت مهتم بكل شيء حصل معها لهذه الدرجة؟

I blame myself for what happened to her.
ألوم نفسي على مصابها.