| By the way, when were you gonna tell me what the hell happened to your face? | Open Subtitles | على أى حال، متى كنت ستخبرنى ما الذى حدث لوجهك بحق الجحيم؟ |
| - 911 what's your emergency? - Damn, what happened to your face? | Open Subtitles | النجدة, ماذا تكون حالتك الطارئة - اللعنة ماذا حدث لوجهك - |
| I don't understand. What happened to your face? Why are you bleeding? | Open Subtitles | انا لا افهم, مالذي حدث لوجهك لماذا انت تنزف؟ |
| What happened to your face? | Open Subtitles | ماذا حصل لوجهك ؟ |
| What happened to your face? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ مخيف، أليس كذلك ؟ |
| May I ask what happened to your face? | Open Subtitles | هل لى ان اسأل , ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Oh, my God, baby, what happened to your face? | Open Subtitles | يا إلهي يا عزيزي ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| What can I get- Jesus, what happened to your face? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني إحضاره يا إلهي ! ماذا حدث لوجهك ؟ |
| What the hell happened to your face? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك بحق الجحيم ؟ |
| What happened to your face? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| Oh. What happened to your face? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| What the hell happened to your face, buddy? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا رفيقي؟ |
| What happened to your face? What happened to your face? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك |
| What happened to your face? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| What happened to your face? | Open Subtitles | مالذي حدث لوجهك ؟ |
| What happened to your face? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| What are you gonna tell him happened to your face? | Open Subtitles | مالذي ستخبرهم بما حصل لوجهك ؟ |
| What happened to your face? | Open Subtitles | ماذا جرى لوجهك ؟ |
| Damn. What... what happened to your face? | Open Subtitles | اللعنى ماذا حدث لوجهكِ ؟ |
| Your face -- what happened to your face? | Open Subtitles | وجهك ماذا حلّ بوجهك ؟ |
| What happened to your face? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهكَ ؟ |
| What happened to your face? | Open Subtitles | ماذا حدث بوجهك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 