"happening again" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث مجدداً
• يحدث مرة أخرى
• يحدث ثانية
• يحدث مجددا
• يحدث مجددًا
• يحدث مرة اخرى
• الحدوث مرة أخرى
• يتكرر
• يحدث ثانيةً
• يحدث مجدّداً
• يحصل مجدداً
• الوقوع مرة أخرى
• يَحْدثُ ثانيةً
• الحدوث مجددا
• الحدوث مجدداً

Older Asian men, vulnerable young girls. It's happening again.
رجل آسيوي كبير، فتيات ضعيات وصغيرات، يحدث مجدداً.

I didn't want to believe it was all happening again, you know?
لم اكن اريد تصديق ان هذا كله يحدث مجدداً أنت تعلم؟

You're right. Nothing to endanger Sofia. This is happening again.
أنت محق لا شئ يعرض صوفيا للخطر هذا يحدث مرة أخرى

Well, I'm sorry, it's just I just can't believe that this is actually happening again.
حسنا، أنا آسف، أنه مجرد أنني لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى.

You guys took a long time to speak up, and if this is happening again... it was an accident.
لقد أخذ منكم الكثير من الوقت قبل أن تتحدثوا، وإن كان هذا يحدث ثانية. لقد كان مجرد حادث،

You know, never mind, it doesn't matter, because that is never happening again.
او تعرف شيئا ؟ لا يهم , لا يهم لان هذا لن يحدث مجددا ابدا

I would like to ask you, Mr. President what will you do to prevent something like this from happening again?
سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا

Long enough to tell you that's never happening again.
مدة كافية لتجعلنى أخبرك أن هذا لن يحدث مجدداً

If what I saw last night in the woods was real, there is a new killer out there, and all of that is happening again.
إذا كان ما رأيتّه في الغابة ليلةالبارحةحقيقياً.. فهناكقاتلجديدطليق.. وكل شيء يحدث مجدداً.

There's nothing to hide because it's never happening again.
لا يوجد شيء لإخفائه ، لأنه لم يحدث مجدداً

It's happening again, and I should be out there helping to stop it.
, الأمر يحدث مجدداً و يجب أن أكون بالخارج أساعد في ايقاف هذا

I just thought that if I practice, then I could keep it from happening again.
أنا مجرد التفكير أنه إذا أنا الممارسة، ثم يمكن الحفاظ عليه من أن يحدث مرة أخرى.

I even promoted this boob to lead the branch so as to avoid that ever happening again.
حتى أنا قلت لهذا المعتوه لقيادة هذا الفرع لتجنب هذا أن يحدث مرة أخرى.

We need your help to stop it from happening again, here, now.
نحتاج لمساعدتك لأننا نريد أن نوقفه من أن يحدث مرة أخرى هنا الآن أنا آسفة

It's all happened before and now it's happening again.
هو جميعا حادث قبل ذلك والآن هو يحدث ثانية.

He says he doesn't have to tell you because it's happening again... right now.
يقول ان ليس عليه ان يخبرك بشئ لانه يحدث مجددا في الوقت الحالي

Vincent. This isn't it happening again, this isn't what your so frightened of.
فينسينت، هذا لا يحدث مجددًا لا يحدث ما تخشاه

We've got to figure out how this is happening again so we can stop it.
يجب علينا ان نعرف لماذا هذا الشىء يحدث مرة اخرى , لكى نوقفه

Therefore, commemorating the Holocaust victims is our moral obligation committing us to prevent such horrors from ever happening again.
لذلك يشكل تذكر ضحايا المحرقة واجبا أخلاقيا يفرض علينا أن نمنع تلك الأهوال من الحدوث مرة أخرى.

All I'm saying is, this better not be happening again.
كل ماأقوله من الأفضل أن لا يتكرر هذا مرة أخرى.

God, I can't believe this is happening again.
يا إلهي، لا أصدّق أن هذا يحدث ثانيةً

It's happening again.
إنه يحدث مجدّداً

And now, after all these years... it's happening again.
و الآن بعد مرور هذه الأعوام ياإلهي فالأمر يحصل مجدداً

But I know that my responsibility is to prevent what happened in Timor-Leste in the past from ever happening again.
ولكنني أدرك مع ذلك أن مسؤوليتي هي أن أمنع أحداث الماضي من الوقوع مرة أخرى في تيمور - ليشتي.

It's happening again.
هو يَحْدثُ ثانيةً.

Something needs to be done to prevent this from happening again.
يجب ان تتُخذ الاجراءات اللازمة لنمنع ذلك من الحدوث مجددا

If you're angry, you're optimistic you can stop this from happening again.
إذا كنت غاضبة فعليك أن تكوني متفائلة بصدد قدرتك على منع هذا من الحدوث مجدداً