"happening in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحدث في
• تحدث في
• يجري في
• يحدث فى
• حدث في
• يَحْدثُ في
• يحصل في
• يحدث بالداخل
• يحدثُ في
• حدثت في
• الحدوث في
• حدوث ذلك في

Powerful communications media are actively involved in systematically distorting, disinformation and the misrepresentation of everything that is happening in the region.
وتنخرط شركات اتصالات ووسائط إعلام قوية بشكل نشط في تشويه وتضليل وتحريف كل شيء يحدث في المنطقة بشكل منتظم.

What is happening in the South Pacific is only the latest chapter in a repeating cycle of the global pillaging of our shared ocean.
وهكذا فإن ما يحدث في جنوب المحيط الهادئ ما هو إلا الفصل الأخير من دورة متكررة لنهب عالمي للمحيط الذي نشترك فيه.

This is happening in every major continent, every major city.
هذا يحدث في كل قارة رئيسية وكل مدينة رئيسية

Why do the most horrible things keep happening in this godforsaken town?
لمَ أكثر الأشياء فظاعة وبشاعة تظل تحدث في هذهِ البلدة المنبوذة؟

What is happening in Hebron is a case in point.
وأبرز مثال على ذلك ما يجري في مدينة الخليل.

This is unbelievable, a thing like this happening in Portland.
هذا لا يصدق هذا الشئ الذي يحدث في بورتلاند

But there is something happening in certain cells in this area here.
ولكن هناك شيء يحدث في خلايا معينة في هذا الجزء هنا

I need to know what was happening in that lab.
أريد أن أعرف ماذا كان يحدث في ذلك المختبر

Because it was happening in small villages, market towns.
لأنه كان يحدث في القرى الصغيرة، مدن سوق.

Something that's happening in Hollywood that's, like, pretty cool.
ذلك الشيء الذي يحدث في هوليود الرائع جداً

But around the time of the accident, was there anything out of the ordinary happening in Chris' life?
لكن في الوقت السابق للحادثة هل كان هناك شيء خارج عن العادة يحدث في حياة كريس

I better go in and see what's happening in the North Pole.
من الأفضل أن أذهب في وأرى ماذا يحدث في القطب الشمالي.

I spend a lot of time worrying about what's happening in my life and what isn't happening, what could've happened but didn't.
أقضي الكثير من الوقت أقلق بشأن ما يحدث في حياتي وما لم يحدث ماكان يجب ان يحدث ولكن لم يحدث

Do these people know what's happening in your life today?
هل يعلم هؤلاء الناس بما يحدث في حياتك حاليا؟

Something is happening in this city and everyone wants to pretend like it isn't, but it is, and I think we should do something about it.
شيء يحدث في هذه المدينة والجميع يريد أن يتظاهر مثل ذلك لم يكن، ولكن من، وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Now strange stuff's started happening in my room, too.
هنالك أشياء غريبة بدأت تحدث في غرفتِي، أيضاً

Am I not supposed to know what's happening in the company?
ألا يُفترض بيّ معرفة ما يجري في الشركة، مدير تشوي؟

Which is why I'll be talking with your daughters today, discussing what's happening in their lives, trying to see if there's any warning signs that may have caused all this.
لماذا ساتحدث مع فتياتكم اليوم نناقش ما يحدث فى حياتهم احاول ان اعرف هل هناكمؤشرات انذار سببت فى من هذا

Ladies and gentlemen, it's the greatest happening in sport.
سيداتي وسادتي استعدوا لرؤية أعظم حدث في الرياضه

Speaking of dogs, what's happening in that department?
كَلام عن الكلابِ، ما الذي يَحْدثُ في هذا القسمِ؟

The fact happening in Cambodia is not polygamy, because they do not obtain any legal marriages.
فما يحصل في كمبوديا ليس تعدد زوجات، لأن المعنيين لا يعقدون زيجات قانونية.

OK, so what's happening in there?
حسناً, ماذا يحدث بالداخل هناك؟

There is something horrible happening in my house. Could you come take a look?
هناك شيءٌ مُريعٌ يحدثُ في منزلي هل يمكنكم الحضور وإلقاءْ نظرة؟

It's become obvious to me that something illicit was happening in your unit.
من الواضح لي هناك أحداث غير مشروعة حدثت في إدارتكم

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

I'd probably tell you a story about it happening in seven days.
سأخبرك بقصـة ربمـا حول حدوث ذلك في سبعـة أيـام