"happily ever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسعادة أبداً
• في سعادة
• بسعادة للأبد
• فى سعادة
• سعيدة للأبد
• سعيدين للأبد
• سعادتنا
• سعداء للأبد
• بسعادة دائمة
• بالسعادة الأبدية
• السعادة الأبدية
• السعادة المفقودة
• السعيدة للأبد
• السّعيدة
• حياة سعيدة

You'll live happily ever after with him in that big house?
أنت سَتَعِيشُ بسعادة أبداً بعد مَعه في ذلك البيتِ الكبيرِ؟

And Cinderella and the prince lived happily ever after."
و عاشت سيندريلا والأمير بسعادة أبداً بعد ذلك

Maybe just because two people want the same thing, it doesn't mean that they live happily ever after.
ربما لاثنين فقط الناس يريدون الشيء نفسه، و وهذا لا يعني أنهم يعيش في سعادة دائمة.

Having the courage to take many disappointments because they were together and they live happily ever after.
وجود الشجاعة الى اتخاذ العديد من خيبات الأمل لأنهم كانوا معا ويعيشون في سعادة دائمة.

You think you can win and live happily ever after!
أتظن أنك تستطيع الفوز والعيش بسعادة للأبد بعد هذا؟

And then you can all live happily ever after.
وبعد ذلك يمكنكما ان تعيشا سوياً فى سعادة.

But you wanted everyone to live happily ever after.
لَكنَّك أردتَ كُلّ شخصَ لعَيْش بسعادة أبداً بعد.

Well, in my version, they all get married and live happily ever after, and it'll be the fun Great Gatsby.
حَسناً، في نسختِي، هم جميعاً يَتزوّجونَ وحيّ بسعادة أبداً بعد، وهو سَيَكُونُ المرحَ جاتسبي عظيم.

There's no doubt in this reporter's mind that the state of this union will be happily ever after.
ليس هناك شَكّ في عقلِ هذا المراسلِ التي حالة هذا الإتحادِ سَيَكُونُ بسعادة أبداً بعد.

But he also realized that the little prince could never live happily ever after if he stayed at Mr. Monk's house,
لَكنَّه أدركَ أيضاً الذي الأمير الصَغير ما تَمَكّنَ أَنْ يَعِيشَ بسعادة أبداً بعد إذا بَقى في بيتِ السّيدِ Monk،

If you remember I helped you with your happily ever after.
إذا تَتذكّرُ بأنّني ساعدتُ أنت بكَ بسعادة أبداً بعد.

Dreams come true. The good guy wins. People live happily ever after.
تتحقق الأحلام، ينتصر الرجل الطيب يعيش الجميع في سعادة الى الأبد

Mm-Hmm, and th she came back. Three years happily ever after,
ثم عادت , ثم عاشت ثلاث سنوات في سعادة دائمة

Because monsters don't get to live happily ever after.
لأنّه لا يتسنّى للوحوش العيش في سعادة أبديّة

And now you think you two are gonna live happily ever after.
و الاّن تظنِ انكم ستعيشوا معا بسعادة للأبد

If it was true love they would've been married and lived happily ever after, right?
كان المفروض أن يتزوجوا ويعيشوا فى سعادة أبدية, أليس كذلك؟

Just go forgive her for lying and live happily ever after.
فقد إذهب واغفر لها كذبها وعيشا حياة سعيدة للأبد.

Spit out babies on your schedule and lived happily ever after?
أنجبوا أطفالاً وفقاً لجدولك الزمني و عاشوا سعيدين للأبد ؟

I was marrying the man of my dreams, and our happily ever after was about to begin.
كنت قد تزوجت رجل أحلامي و سعادتنا منذ ذلك الحين كانت على وشك أن تبدأ

That they can do anything and live happily ever after, while the rest of us suffer.
يمكنهم القيام بأي شيء والعيش سعداء للأبد في حين يظل بقيتنا يعاني.

Only, it's not that story, the one where everyone lives happily ever after.
ولاكنها ليست تلك القصة , التي يعيشها الجميع بسعادة دائمة

They've been playing this "happily ever after" crap on loop.
إنهم يتحدثون عن ذلك الهراء الخاص بالسعادة الأبدية بلا توقف.

We have always known that the happily ever After Agency would be a threat.
لقد كنا نعرف جميعاً ان وكالة السعادة الأبدية بمثابة تهديد لنا.

Everyone will live happily ever after.
ستعود السعادة المفقودة إلى كل شخص

Going to live happily ever after.
لن نعيش النهاية السعيدة للأبد

Our happily ever after is nearly complete, Mummy.
حياتنا السّعيدة كادت تكتمل، أمّي.

They've lived happily ever since she fit the slipper
فلقد عاشا حياة سعيدة جدا منذ لائمها الحذاء