"happy family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلة سعيدة
• العائلة السعيدة
• أسرة سعيدة
• عائلةَ سعيدةَ
• الأسرية السعيدة
• عائله سعيدة
• عائله سعيده
• عائلي سعيد
• كعائلة سعيدة
• بعائلة سعيدة

I thought you were all one big, happy family.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ عائلة سعيدة كبيرة واحدة.

I just try to imagine this little three-year-old with a happy family.
أحاول فقط تخيل ذات الثلاث سنوات الصغيرة هذه مع عائلة سعيدة.

Well, maybe we should take her up on what she's offering and we could all be one big happy family.
، ربما يجب علينا أن نتقبل ما تقوم بعرضه و نكون عائلة سعيدة كبيرة

You and richard have been playing the happy family, when the truth is You've been separated.
انت و ريتشارد كنتما تمثلان العائلة السعيدة بينما الحقيقة انكما كنتما منفصلان

I'd rather have a happy family eating supper together.
وددت لو نكون أسرة سعيدة نتناول العشاء سوية

The rest of the time, we're just one big happy family.
بقية الوقت، ونحن مجرد واحدة عائلة سعيدة كبيرة.

Right, yeah, we're all one big happy family. I forgot.
صحيح،معم،نحن كلنا عائلة سعيدة كبير.لقد نسيت

Just remember, we have to show the kids we can still be a happy family even in the face of divorce.
فقط تدكر . علينا أن نري الأولاد أن بأمكاننا أن نكون عائلة سعيدة حتى مع مواجهة ألطلاق

After he broke up someone's happy family does he think I'd just let him go?
بعد ان فرَّق عائلة سعيدة هل يعتقد انه يمكنه ان يرحل فحسب؟

Perfect, happy family at church on Sundays, but at home, different story.
عائلة سعيدة تذهب للكنيسة كل أحد الأمر كان مختلفا

So you're all one happy family'til you find out you patched in a snitch.
إذًا أنتم جميعكم عائلة سعيدة حتى تكتشف أنك أعطيت الشارة الى واشي

I know that this isn't the life you'd prefer, that it isn't easy for you living down here, but I want us to be a happy family.
أعلم أنك لا تفضلين العيش هكذا، وليس من السهل عليك العيش هنا بالأسفل لكن أريد أن نكون عائلة سعيدة أنا وأنت

When he comes back, we'll be one happy family again.
عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً

Willem, is that what you want, a happy family? That's not what I get, okay? I don't get that.
أشاهد الناس وهم سعداء ويليام ، أهذا ماتريد ؟ تكوين عائلة سعيدة ؟

The happy family life that I've always wanted...
أن تكون لدي عائلة سعيدة التي طالما أردتها

We thank the Lord for this happy family, and the gifts they have been given, and pray that they have strength and health.
نحن نشكر الخالق من اجل هذه العائلة السعيدة والعطايا التى نحظى بها منه ونصلى له ان يكونوا أقوياء وفى صحة

You're just one big, happy family in this house.
أنت فقط واحد كبير، العائلة السعيدة في هذا البيتِ.

Just say you were wrong for walking out so we can get back to being a happy family.
فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة

This is intended as an incentive for couples to adopt the " small family, happy family " norm. Maternity leave, with full pay, also is admissible in case of miscarriage for a maximum of four weeks.
ويقصد هذا إلى أن يشكِّل حافزا للزوجين على اتباع قاعدة " الأسرة الصغيرة أسرة سعيدة " ويسمح كذلك بالحصول على إجازة أمومة بأجر كامل في حالة حدوث إجهاض ولمدة أقصاها أربعة أسابيع.

Just like yours, we were happy family also.
مثل عائلتك تماما، كُنّا عائلةَ سعيدةَ أيضاً.

:: People everywhere valued good health and a happy family life more highly than anything else.
:: أبرز الناس في كل مكان أهمية الصحة الجيدة والحياة الأسرية السعيدة بالقياس إلى أي شيء آخر.

There once was a village where there was a very happy family who employed all the villagers.
فى مره كان هُناك قرية بها عائله سعيدة جداً التى تُوظف كل القرويين

Voters need a married man with a happy family.
المصوتين يريدون رجلا متزوجا مع عائله سعيده

According to the limo driver, though, it was far from a happy family reunion.
- لا أعلم - لكن بما يقوله سائق الأجرة كان هذا بعيداً عن شمل عائلي سعيد

I thought we could all go as one big happy family.
إعتقدت بأننا يمكن أن نذهب جميعا كعائلة سعيدة

To meet a handsome man, and have a happy family.
أن ألتقي برجل وسيم وأن أحظى بعائلة سعيدة.